Lyrics and translation Ronald Cheng - One More Time

One More Time

原來共你已分開匆匆數年
竟發現我到這天走不遠
繁榮鬧市裏孤孤單單再流連
如今卻沒法有半天可相見
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你的哀怨

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見

一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變
披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

難道抹乾眼淚即繼續愛戀 Woo...
假裝不出瀟灑 像昨天

當天故事彷彿衹給我流傳
當天你像一顆心沒有污染
我對你衹有奉獻 我對你可有負欠
何時能回來共我一切放下再愛一遍

一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線
一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

Encore une fois

Il y a déjà quelques années que nous nous sommes séparés
Je me rends compte que je ne peux pas aller plus loin
Je me promène seul dans cette ville animée
Et maintenant, je n'ai même pas une demi-journée pour te voir
Encore une fois
En fait, quand je pense à toi, mon cœur se réchauffe
Encore une fois
Je pense à ton chagrin

Je suis prêt à parcourir des kilomètres pour revivre le passé
Je rêve souvent de la balançoire qui s'élance
Les mots doux, simples comme un silence
Je n'ai pas de plus beaux projets pour demain
Encore une fois
En fait, quand je pense à toi, mon cœur se réchauffe
Encore une fois
Je pense à toi, tout a changé

Sous les étoiles, avec tant d'appréhension, depuis quand
J'étais si fou d'amour que j'avais perdu la tête
La distance ne comptait pas, nous étions heureux ensemble
Nous pouvions encore nous retrouver, traverser les années difficiles, c'est étrange, on ne le voit pas

Dans une vie, combien de feux d'artifice reviennent
Combien de jours sans tempête dans le cœur
Tu m'as fait perdre le contrôle, tu m'as appris à me sentir inconstant
Comment se méfier de cette ligne invisible derrière nos rires

Je suis prêt à parcourir des kilomètres pour revivre le passé
Je rêve souvent de la balançoire qui s'élance
Les mots doux, simples comme un silence
Je n'ai pas de plus beaux projets pour demain
Encore une fois
En fait, quand je pense à toi, mon cœur se réchauffe
Encore une fois
Je pense à toi, tout a changé
Sous les étoiles, avec tant d'appréhension, depuis quand
J'étais si fou d'amour que j'avais perdu la tête
La distance ne comptait pas, nous étions heureux ensemble
Nous pouvions encore nous retrouver, traverser les années difficiles, c'est étrange, on ne le voit pas
Dans une vie, combien de feux d'artifice reviennent
Combien de jours sans tempête dans le cœur
Tu m'as fait perdre le contrôle, tu m'as appris à me sentir inconstant
Comment se méfier de cette ligne invisible derrière nos rires

Devrais-je simplement sécher mes larmes et continuer à t'aimer, Woo...
Faire semblant d'être cool, comme hier

L'histoire de ce jour ne me sert qu'à me souvenir
Tu étais comme un cœur pur à l'époque
Je n'ai fait que t'offrir mon cœur, ai-je fait quelque chose de mal?
Quand pourrons-nous revenir, tout laisser derrière nous et recommencer à nous aimer?

Dans une vie, combien d'étincelles peuvent embraser le monde
Combien de visages ont traversé mon cœur
J'ai misé tout ce que j'avais, mais cette fois j'ai été imprudent
Je ne peux plus perdre, je me battrai une autre fois

Sous les étoiles, avec tant d'appréhension, depuis quand
J'étais si fou d'amour que j'avais perdu la tête
La distance ne comptait pas, nous étions heureux ensemble
Nous pouvions encore nous retrouver, traverser les années difficiles, c'est étrange, on ne le voit pas
Dans une vie, combien de feux d'artifice reviennent
Combien de jours sans tempête dans le cœur
Tu m'as fait perdre le contrôle, tu m'as appris à me sentir inconstant
Comment se méfier de cette ligne invisible derrière nos rires
Dans une vie, combien d'étincelles peuvent embraser le monde
Combien de visages ont traversé mon cœur
J'ai misé tout ce que j'avais, mais cette fois j'ai été imprudent
Je ne peux plus perdre, je me battrai une autre fois