Lyrics and translation Ronald Cheng - Shi Jian Ren Wu Di Dian

Shi Jian Ren Wu Di Dian

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
傍晚和長夜白天
願像往年重演

想起往年
我碰著你的一天
一種語言
兩個夢已永不變

成長中每天
只管勇闖決心向前
回憶的碎片
漸漸沈落像雨煙

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
傍晚和長夜白天
願像往年重演

想起偶然
抱歉沒法於身邊
不必惘然
我會在你記憶中不改變

人奔波每天
深知你心有點怨言
常奢想某天
日夕陪伴你身邊

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
傍晚和長夜白天
願像往年重演

想起偶然
抱歉沒法於身邊
不必惘然
我會在你記憶中不改變（喔 耶 耶）

Lieu, personne et temps

Le temps, les gens et les lieux
J'espère qu'on les découvrira ensemble, qu'on partira à l'aventure ensemble
Le soir, la nuit, le jour
J'espère qu'on pourra revivre les années passées

Je me souviens des années passées
Le jour où j'ai rencontré toi
Un seul langage
Deux rêves qui n'ont jamais changé

Chaque jour que je grandis
Je me lance, déterminé à aller de l'avant
Les fragments de souvenirs
Tombent progressivement comme de la pluie et de la fumée

Le temps, les gens et les lieux
J'espère qu'on les découvrira ensemble, qu'on partira à l'aventure ensemble
Le soir, la nuit, le jour
J'espère qu'on pourra revivre les années passées

Je me souviens de ce moment fortuit
Je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés
Ne sois pas désespérée
Je resterai inchangé dans tes souvenirs

Les gens se précipitent chaque jour
Je sais que tu ressens un peu de ressentiment
Je rêve souvent d'un jour
Où je serai là pour toi au coucher et au lever du soleil

Le temps, les gens et les lieux
J'espère qu'on les découvrira ensemble, qu'on partira à l'aventure ensemble
Le soir, la nuit, le jour
J'espère qu'on pourra revivre les années passées

Je me souviens de ce moment fortuit
Je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés
Ne sois pas désespérée
Je resterai inchangé dans tes souvenirs (Oh yeah yeah)