Xiang Si Wu Yong - 鄭中基 translation in German

Xiang Si Wu Yong

我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用

夜深人靜 寂寞來襲
以我孤獨的身體 擋不住渴望你的心
談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

Sehnsucht ist nutzlos

Meine aufrichtige Zuneigung, es muss jemanden geben, der sie versteht
Sehnsucht ist nutzlos

Tief in der Nacht, überkommt mich die Einsamkeit
Mit meinem einsamen Körper, kann ich die Sehnsucht nach dir nicht aufhalten
Wie einfach gesagt, von nun an getrennt
Nackte, kochende Gedanken, eine Lampe brennt bis zum Morgengrauen

Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, für mich ist es ein zu teurer Schmerz
Meine aufrichtige Zuneigung, es muss jemanden geben, der sie versteht
Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, ich mache es mir schwer, doch kann ich es nicht erwarten, dich wiederzusehen
Du bist spurlos verschwunden, jeder meiner Gedanken verläuft ins Leere

Wie einfach gesagt, von nun an getrennt
Nackte, kochende Gedanken, eine Lampe brennt bis zum Morgengrauen

Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, für mich ist es ein zu teurer Schmerz
Meine aufrichtige Zuneigung, es muss jemanden geben, der sie versteht
Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, ich mache es mir schwer, doch kann ich es nicht erwarten, dich wiederzusehen
Du bist spurlos verschwunden, jeder meiner Gedanken verläuft ins Leere

Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, für mich ist es ein zu teurer Schmerz
Meine aufrichtige Zuneigung, es muss jemanden geben, der sie versteht
Sehnsucht ist nutzlos, oh, Sehnsucht ist nutzlos, ich mache es mir schwer, doch kann ich es nicht erwarten, dich wiederzusehen
Du bist spurlos verschwunden, jeder meiner Gedanken verläuft ins Leere
Du bist spurlos verschwunden, jeder meiner Gedanken verläuft ins Leere