Lyrics and translation Ronald Cheng - Xiang Si Wu Yong

Xiang Si Wu Yong

我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用

夜深人靜 寂寞來襲
以我孤獨的身體 擋不住渴望你的心
談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

L'inutilité de l'amour

Mon amour sincère, il faut que quelqu'un le comprenne
L'inutilité de l'amour

La nuit est tombée, la solitude me submerge
Avec mon corps solitaire, je ne peux pas empêcher mon cœur de te désirer
Comme c'est difficile, nous sommes séparés pour toujours
Mes pensées brûlent, une seule lampe éclaire jusqu'à l'aube

L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est une douleur trop chère pour moi
Mon amour sincère, il faut que quelqu'un le comprenne
L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est à moi de souffrir, mais je ne peux pas supporter de ne pas te revoir
Tu es parti sans laisser de trace, chaque pensée que j'ai est déçue

Comme c'est difficile, nous sommes séparés pour toujours
Mes pensées brûlent, une seule lampe éclaire jusqu'à l'aube

L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est une douleur trop chère pour moi
Mon amour sincère, il faut que quelqu'un le comprenne
L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est à moi de souffrir, mais je ne peux pas supporter de ne pas te revoir
Tu es parti sans laisser de trace, chaque pensée que j'ai est déçue

L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est une douleur trop chère pour moi
Mon amour sincère, il faut que quelqu'un le comprenne
L'inutilité de l'amour, oh, l'inutilité de l'amour, c'est à moi de souffrir, mais je ne peux pas supporter de ne pas te revoir
Tu es parti sans laisser de trace, chaque pensée que j'ai est déçue
Tu es parti sans laisser de trace, chaque pensée que j'ai est déçue