Yu Qie - 鄭中基 translation in German

Yu Qie

瑜伽我境界練到
淩空轉身再飛舞
什麼怪招都做到
手會走去跑步

潛修我可以夢到
真相都似花似霧
一訓醒雲霧散
問什麼使我苦惱

執著 放下
誰悟到出路
活得好活不好 夢醒不再留記號
天下色相全部

成和敗放大放大死不肯讓步
最後都一般味道
嬉笑人間 散步最好

前和後進步進步捉得穩力度
輕輕松松的力度
嬉笑人間 我宇宙最高叫糊塗

何必拚死如電兔
不去觀察這旅途
心放低了負擔
樣樣都可以擁抱

執著 放下
留待你主導
睡得好睡不好 夢醒不再留記號
請讓天性流露

成和敗放大放大死不肯讓步
最後都一般味道
嬉笑人間 散步最好

前和後進步進步捉得穩力度
輕輕松松的力度
嬉笑人間 我宇宙最高叫糊塗

成和敗放大放大死不肯讓步
逼到驚恐的地步
嬉笑人間 當發夢最好

擡頭是深山深海瀟灑的踏步
簡簡單單的任務
嬉笑人間 我腳下哪管叫馬路
還是印度

Yoga

Yoga, meine Fähigkeiten sind so weit,
dass ich mich in der Luft drehen und tanzen kann.
Ich kann alle möglichen seltsamen Tricks machen,
meine Hände können laufen gehen.

In tiefer Meditation kann ich träumen,
die Wahrheit erscheint wie Blumen im Nebel.
Wenn ich aufwache, verfliegt der Nebel,
was quält mich nur?

Festhalten, Loslassen,
wer findet den Ausweg?
Gut leben, schlecht leben, wenn der Traum endet, hinterlässt er keine Spuren.
Alle Erscheinungen der Welt,

Erfolg und Misserfolg, vergrößere, vergrößere sie, weigere dich standhaft nachzugeben,
am Ende schmeckt alles gleich.
Lachend durch die Welt gehen, spazieren ist das Beste.

Vorwärts und rückwärts, Schritt für Schritt, halte das richtige Maß,
ein entspanntes Maß.
Lachend durch die Welt gehen, das Höchste in meinem Universum nennt man Gelassenheit.

Warum sich abmühen wie ein gehetzter Hase,
ohne diese Reise zu betrachten?
Wenn das Herz sich entspannt,
kann man alles umarmen.

Festhalten, Loslassen,
überlasse ich dir, meine Liebste.
Gut schlafen, schlecht schlafen, wenn der Traum endet, hinterlässt er keine Spuren.
Lass deine wahre Natur fließen.

Erfolg und Misserfolg, vergrößere, vergrößere sie, weigere dich standhaft nachzugeben,
am Ende schmeckt alles gleich.
Lachend durch die Welt gehen, spazieren ist das Beste, meine Liebste.

Vorwärts und rückwärts, Schritt für Schritt, halte das richtige Maß,
ein entspanntes Maß.
Lachend durch die Welt gehen, das Höchste in meinem Universum nennt man Gelassenheit.

Erfolg und Misserfolg, vergrößere, vergrößere sie, weigere dich standhaft nachzugeben,
bis zu einem Punkt der Panik.
Lachend durch die Welt gehen, als ob man träumt, ist das Beste, meine Liebste.

Ich blicke auf zu tiefen Bergen und Meeren, schreite gelassen voran,
eine einfache Aufgabe.
Lachend durch die Welt gehen, unter meinen Füßen ist es egal, ob es eine Straße
oder Indien ist.