Lyrics and translation Ronald Cheng - 一天一天(國) - 2007 Digital Remaster
迷蒙中遙遙遠遠
漸漸跨越夢的界限
In
the
haze,
so
far
away,
gradually
crossing
the
boundary
of
dreams
有星星畫滿了天
夜燦爛的耀眼
With
stars
filling
the
sky,
the
night
is
dazzlingly
bright
心漂流在海面
原來夢無邊
My
heart
drifts
on
the
sea,
originally
my
dream
has
no
bounds
仿佛中癡癡迷迷看見你佇立在眼前
As
if,
in
a
daze,
I
see
you
standing
before
me
帶著一絲絲幽怨
輕撫我的臉
With
a
hint
of
resentment,
you
gently
caress
my
face
訴說我的虧欠
是無情改變
Telling
me
of
my
debt,
it
was
ruthlessness
that
changed
一天一天
擁抱著思念
Day
by
day,
embracing
longing
愛像燃燒火焰
熱情的在漫延
Love
is
like
a
burning
flame,
spreading
with
passion
一天一天
後悔在熬煎
Day
by
day,
regret
is
tormenting
原諒我太荒唐的從前
Forgive
me
for
my
absurd
past
仿佛中癡癡迷迷看見你佇立在眼前
As
if,
in
a
daze,
I
see
you
standing
before
me
帶著一絲絲幽怨
輕撫我的臉
With
a
hint
of
resentment,
you
gently
caress
my
face
訴說我的虧欠
是無情改變
Telling
me
of
my
debt,
it
was
ruthlessness
that
changed
一天一天
擁抱著思念
Day
by
day,
embracing
longing
愛像燃燒火焰
熱情的在漫延
Love
is
like
a
burning
flame,
spreading
with
passion
一天一天
後悔在熬煎
Day
by
day,
regret
is
tormenting
原諒我太荒唐的從前
Forgive
me
for
my
absurd
past
失去你我就沒有明天
Without
you,
I
have
no
tomorrow
我不敢忘記信誓旦旦的諾言
I
dare
not
forget
the
solemn
vows
一天一天
擁抱著思念
Day
by
day,
embracing
longing
愛像燃燒火焰
熱情的在漫延
Love
is
like
a
burning
flame,
spreading
with
passion
一天一天
後悔在熬煎
Day
by
day,
regret
is
tormenting
原諒我太荒唐的從前
Forgive
me
for
my
absurd
past
一天一天
黑夜和白天
Day
by
day,
night
and
day
我的愛會延續千萬年
My
love
will
last
for
thousands
of
years
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.