Lyrics and translation Ronald Cheng - 三生有幸 (Live)

三生有幸 (Live)

曾害怕跌到谷底裡 會永不翻身
曾被當作笑話取笑 你卻肯關心
當天很天真 只想找開心
這種小丑 怎能變你愛人

無論我再錯多幾次 你也不灰心
斗膽的跟你比 怎比都不算相襯
一位很討歡心 一位骯髒粗心
今天竟將奢想 成為可能

三生有幸 我似是初生
謝謝你永不放低這個人
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻

用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人

用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
如此的人 竟得到你著緊 喔～～～

用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人

用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩

J'ai eu la chance d'avoir trois vies (Live)

J'avais peur de tomber au fond du trou, de ne jamais pouvoir me relever
Tu m'as considéré comme une blague, mais tu as quand même voulu te soucier de moi
J'étais si naïf à l'époque, je voulais juste m'amuser
Comment un clown comme moi pouvait-il devenir ton amant?

Peu importe combien de fois je me suis trompé, tu n'as jamais perdu espoir
J'ai osé te comparer, mais je n'étais pas à la hauteur
Un homme qui plaisait à tout le monde, et un homme sale et négligent
Aujourd'hui, ce rêve est devenu réalité

J'ai eu la chance d'avoir trois vies, je suis comme un nouveau-né
Merci de ne jamais avoir abandonné cet homme
Être ensemble, vivre et mourir ensemble, est plus attirant que l'argent
Tous ces paysages magnifiques ne valent pas un seul de tes baisers

Je donnerai ma vie pour être une petite lampe
Pour que tu puisses dormir paisiblement, l'homme joueur finira par se réveiller
Il n'est pas nécessaire de chercher une nouvelle personne

Je donnerai ma vie pour rester à tes côtés chaque jour
Pour que tu sois tranquille, Dieu m'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
Une personne comme moi, tu te soucies d'elle, oh～～～

Je donnerai ma vie pour être une petite lampe
Pour que tu puisses dormir paisiblement, l'homme joueur finira par se réveiller
Il n'est pas nécessaire de chercher une nouvelle personne

Je donnerai ma vie pour rester à tes côtés chaque jour
Pour que tu sois tranquille, Dieu m'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
Demain matin, on se tiendra la main pour regarder le lever du soleil, on sera reconnaissants.