Lyrics and translation Ronald Cheng - 三生有幸

三生有幸

曾害怕跌到谷底裡 會永不翻身
曾被當作笑話取笑 你卻肯關心
當天很天真 只想找開心
這種小丑 怎能變你愛人
無論我再錯多幾次 你也不灰心
斗膽的跟你比 怎比都不算相襯
一位很討歡心 一位骯髒粗心
今天竟將奢想 成為可能
三生有幸 我似是初生
謝謝你永不放低這個人
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩
其實我過去都很怕 怕接觸婚姻
身邊知己結婚 不安得彷似監禁
花心終于真心 差不多想逼婚

可不可将奢想 成爲可能
三生有幸 我似是初生
爲令你幸福我都可勇敢
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
如此的人 竟得到你著緊 喔～～～
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近

令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩

J'ai eu beaucoup de chance dans ma vie

J'avais peur de tomber au fond du gouffre et de ne jamais remonter
Tu m'as traité comme une blague, mais tu as quand même voulu te soucier de moi
J'étais tellement naïf à l'époque que je ne cherchais que le bonheur
Comment un clown comme moi pouvait-il devenir l'homme que tu aimes ?
Peu importe combien de fois je me trompe, tu ne perds jamais espoir
J'ose te comparer, mais je ne suis pas à la hauteur
L'un est très charismatique, l'autre est sale et négligent
Aujourd'hui, mes rêves sont devenus réalité
J'ai eu beaucoup de chance dans ma vie, c'est comme si je renaissais
Merci de ne jamais m'abandonner
Nous nous embrassons et affrontons ensemble les hauts et les bas, c'est plus attirant que l'argent
Mille paysages ne valent pas un seul de tes baisers
Je consacrerai toute ma vie à être une petite lumière pour toi
Pour que tu puisses dormir paisiblement, celui qui aime s'amuser finira par se réveiller
Il n'est pas nécessaire de chercher une nouvelle personne
Je passerai toute ma vie à tes côtés
Pour que tu sois tranquille, Dieu me protège beaucoup, n'est-ce pas ?
Demain matin, nous nous tiendrons la main pour regarder le lever du soleil et être reconnaissants
En fait, j'avais toujours peur du mariage dans le passé
Mes amis se mariaient, j'étais mal à l'aise, comme si j'étais emprisonné
Mon cœur volage est finalement devenu sincère, je veux presque te demander en mariage

Est-ce que mes rêves peuvent devenir réalité ?
J'ai eu beaucoup de chance dans ma vie, c'est comme si je renaissais
Pour te rendre heureuse, je peux être courageux
Nous nous embrassons et affrontons ensemble les hauts et les bas, c'est plus attirant que l'argent
Mille paysages ne valent pas un seul de tes baisers
Je consacrerai toute ma vie à être une petite lumière pour toi
Pour que tu puisses dormir paisiblement, celui qui aime s'amuser finira par se réveiller
Il n'est pas nécessaire de chercher une nouvelle personne
Je passerai toute ma vie à tes côtés
Pour que tu sois tranquille, Dieu me protège beaucoup, n'est-ce pas ?
Une personne comme moi, tu tiens vraiment à moi, oh !
Je consacrerai toute ma vie à être une petite lumière pour toi
Pour que tu puisses dormir paisiblement, celui qui aime s'amuser finira par se réveiller
Il n'est pas nécessaire de chercher une nouvelle personne
Je passerai toute ma vie à tes côtés

Pour que tu sois tranquille, Dieu me protège beaucoup, n'est-ce pas ?
Demain matin, nous nous tiendrons la main pour regarder le lever du soleil et être reconnaissants