Lyrics and translation 鄭中基 - 人若然忘記了愛

人若然忘記了愛

是你這刻倦了吧
沒有溫馨在眼神
冰冰冷冷
鮮花也再無法將溫室的暖意還你心

人若然忘記了愛
忘掉如何去相愛
求你來臂彎中留心的傾聽
每一聲心跳
再不會離開
你是藏我心的摯愛

是你這刻悶了吧
沒有火花在眼神
昏昏沈沈
煙花也再無法將繽紛璀燦帶回你心

人若然忘記了愛
忙著和時間比賽
求你和我於窗前細心一看
每一天風雨
每一片塵埃
也為你真摯的記載

人若然忘記了愛
忘掉如何去相愛
求你來臂彎中留心的傾聽
每一聲心跳
再不會離開
你是藏我心的摯愛

不必於心中說謊
在現實或會間中遺忘
如仍舊情深
哪怕間歇性面對失望

人若然忘記了愛
忙著和時間比賽
求你和我於窗前細心一看
每一天風雨
每一片塵埃
也為你真摯的記載

人若然忘記了愛
忘掉如何去相愛
求你來臂彎中留心的傾聽
每一聲心跳
再不會離開
你是藏我心的摯愛

（每一聲心跳）
（再不會離開）
你是藏我心的摯愛

Если человек забыл, что такое любовь

Ты устала в этот момент,
Нет тепла в твоих глазах.
Холодная,
Даже цветы больше не могут вернуть теплоту оранжереи в твое сердце.

Если человек забыл, что такое любовь,
Забыл, как любить,
Прошу, приди в мои объятия и внимательно прислушайся
К каждому биению моего сердца.
Я больше не уйду,
Ты — моя самая дорогая, живущая в моем сердце.

Ты загрустила в этот момент,
Нет искры в твоих глазах.
Сонная,
Даже фейерверк больше не может вернуть яркие краски в твое сердце.

Если человек забыл, что такое любовь,
Занят состязанием со временем,
Прошу, подойди ко мне к окну и внимательно посмотри,
Каждый день, дождь или солнце,
Каждая пылинка,
Все это — искренняя запись для тебя.

Если человек забыл, что такое любовь,
Забыл, как любить,
Прошу, приди в мои объятия и внимательно прислушайся
К каждому биению моего сердца.
Я больше не уйду,
Ты — моя самая дорогая, живущая в моем сердце.

Не нужно лгать себе,
В реальности можно иногда забывать,
Если чувства все еще глубоки,
Даже если приходится время от времени сталкиваться с разочарованием.

Если человек забыл, что такое любовь,
Занят состязанием со временем,
Прошу, подойди ко мне к окну и внимательно посмотри,
Каждый день, дождь или солнце,
Каждая пылинка,
Все это — искренняя запись для тебя.

Если человек забыл, что такое любовь,
Забыл, как любить,
Прошу, приди в мои объятия и внимательно прислушайся
К каждому биению моего сердца.
Я больше не уйду,
Ты — моя самая дорогая, живущая в моем сердце.

（К каждому биению моего сердца）
（Я больше не уйду）
Ты — моя самая дорогая, живущая в моем сердце.