Lyrics and translation Ronald Cheng - 你讓我又哭又笑 - 2007 Digital Remaster
對你真的沒有辦法
Je
n'ai
vraiment
aucun
moyen
de
t'affronter
那多變的眼神
像雨後的陽光
Ces
yeux
changeants
comme
le
soleil
après
la
pluie
有時給我溫暖
有時教我不安
Parfois
tu
me
donnes
de
la
chaleur,
parfois
tu
me
rends
anxieux
你讓我嚐盡愛的甜酸
Tu
me
fais
goûter
à
la
douceur
amère
de
l'amour
對你真的有太多想法
J'ai
tellement
de
pensées
à
ton
sujet
想為你的美麗
找個幸福的家
Je
veux
trouver
un
foyer
heureux
pour
ta
beauté
不怕多風多雨
我們一起抵擋
Peu
importe
le
vent
et
la
pluie,
nous
y
résisterons
ensemble
你總是笑而不答
Tu
souris
toujours
sans
répondre
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
對你真的有太多想法
J'ai
tellement
de
pensées
à
ton
sujet
想為你的美麗
找個幸福的家
Je
veux
trouver
un
foyer
heureux
pour
ta
beauté
不怕多風多雨
我們一起抵擋
Peu
importe
le
vent
et
la
pluie,
nous
y
résisterons
ensemble
你總是笑而不答
Tu
souris
toujours
sans
répondre
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
撥緊你的手
答案你藏進心中
Je
serre
ta
main,
tu
caches
la
réponse
dans
ton
cœur
相愛的結果
猜好猜壞只怕猜錯
Le
résultat
de
l'amour,
deviner
le
bien
et
le
mal,
craindre
de
se
tromper
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
對或錯我一個人擔當
Le
bien
ou
le
mal,
je
les
assume
seul
你讓我又哭又笑又愛又慌
Tu
me
fais
pleurer,
rire,
aimer
et
paniquer
得或失主宰我的歡笑和憂傷
Le
gain
ou
la
perte
dictent
mon
rire
et
ma
tristesse
Rate the translation
1
除非你要我 - 2007 Digital Remaster
2 別愛我 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
3 你讓我又哭又笑 - 2007 Digital Remaster
4 別讓我心疼 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
5 想你 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
6 玫瑰吻 - 2007 Digital Remaster
7 相思無用
8 愛是如何傷了你我的心 - 2007 Digital Remaster
9 回報 - 2007 Digital Remaster
10 搬屋(粵) - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
11 玩笑(粵) - 2007 Digital Remaster
2 別愛我 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
3 你讓我又哭又笑 - 2007 Digital Remaster
4 別讓我心疼 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
5 想你 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
6 玫瑰吻 - 2007 Digital Remaster
7 相思無用
8 愛是如何傷了你我的心 - 2007 Digital Remaster
9 回報 - 2007 Digital Remaster
10 搬屋(粵) - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
11 玩笑(粵) - 2007 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.