做夢太早 - 鄭中基 translation in German

做夢太早

誰人那汽車多美妙設備
如何去比蚊子怎比飛機
贈你新手機 都不等於愛你
凝聚你讚美 使我變暖過氣

是你太可怕 或是在玩三級跳嗎
求你今天藏著尾巴
要陪他請你瞞住我一下 願意嗎

做夢太早 期望我已是你最好
環境差 你未熱愛這地牢
人只將攀到更高
危樓我也修補 花氣力你不眺望到
如留住我 全無用處 混凝土
那樣到老

若太忙是錯 日夕在身邊仍是錯
如你心中甜夢更多
要離開 總說人望向高處 沒有錯

做夢太早 期望我已是你最好
環境差 你未熱愛這地牢
人只將攀到更高
危樓我也修補 花氣力你不眺望到
如何待你 如何做到讓條件 更高

做夢太早 期望我已是你最好
環境差 你未熱愛這地牢
人只將攀到更高
危樓我也修補 花氣力你不眺望到
明明共抱 隨時遇了是誰死 倒數

若能做得到 期望我會是你最好
環境差 你另外去找地圖 明天將攀到更高
你自量想修補 花氣力你不眺望到
如留住我 全無用處 混凝土
那樣到老 哦

Zu früh geträumt

Wessen Auto ist so wunderbar ausgestattet,
Wie soll eine Mücke mit einem Flugzeug konkurrieren?
Dir ein neues Handy zu schenken, bedeutet nicht gleich, dass ich dich liebe.
Dein Lob zu gewinnen, lässt mich nur fühlen, als wäre ich nicht mehr aktuell.

Bist du zu furchtbar, oder spielst du Dreisprung?
Ich bitte dich, heute deine wahren Absichten zu verbergen.
Wenn du ihn begleiten willst, bitte verheimliche es mir kurz, wärst du dazu bereit?

Zu früh geträumt, zu hoffen, ich sei schon dein Bester.
Die Umstände sind schlecht, du liebst diesen Kerker nicht.
Man will eben immer höher hinaus.
Selbst ein baufälliges Haus repariere ich, doch die Mühe, die ich aufwende, siehst du nicht.
Wenn es nutzlos ist, mich zu behalten, werden wir wie Beton,
So bis ins Alter.

Wenn zu beschäftigt sein falsch ist, ist es auch falsch, Tag und Nacht bei dir zu sein.
Wenn du mehr süße Träume im Herzen hast,
Willst du gehen, sagst du immer, man strebt nach Höherem, das sei nicht falsch.

Zu früh geträumt, zu hoffen, ich sei schon dein Bester.
Die Umstände sind schlecht, du liebst diesen Kerker nicht.
Man will eben immer höher hinaus.
Selbst ein baufälliges Haus repariere ich, doch die Mühe, die ich aufwende, siehst du nicht.
Wie soll ich dich behandeln, wie die Bedingungen verbessern?

Zu früh geträumt, zu hoffen, ich sei schon dein Bester.
Die Umstände sind schlecht, du liebst diesen Kerker nicht.
Man will eben immer höher hinaus.
Selbst ein baufälliges Haus repariere ich, doch die Mühe, die ich aufwende, siehst du nicht.
Obwohl wir uns umarmen, ist es jederzeit ein Countdown bis zum Ende.

Wenn ich es schaffen könnte, hoffte ich, dein Bester zu sein.
Die Umstände sind schlecht, du suchst dir eine andere Karte, morgen wirst du höher klettern.
Du wägst ab, willst dich verbessern, die Mühe, die ich aufwende, übersiehst du.
Wenn es nutzlos ist, mich zu behalten, werden wir wie Beton,
So bis ins Alter, oh.