八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲 - 鄭中基 translation in German

八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲

鄭中基

八 二十八 八十八(粵)

電影《金雞2》主題曲
製作：林潤明

就算兩歲是過去 回味也聽到笑聲
還未夠八歲便喝醉 原諒我太過盡情
成熟了接吻亦試過 凝望女生算錯麼
時代蛻變我未去變 難道這叫做錯

全力拼搏我未發覺 其實已失去很多
由日到晚也在探索 贏掉世界卻如何
臨廿八至發現錯過 同伴已經拆了夥
時代銳變我未改變 難道也算做錯

期待我老了亦會笑 回望已得到很多
頭白了再無力去跳 留待子孫捉緊我
無論有無八十八歲 隨上帝吩咐結果
時代蛻變結局會變 仍願意去做我

Acht, Achtundzwanzig, Achtundachtzig - Titelsong des Films "Golden Chicken 2"

Ronald Cheng

Acht, Achtundzwanzig, Achtundachtzig (Kantonesisch)

Titelsong des Films "Golden Chicken 2"
Produktion: Lin Runming

Selbst wenn zwei Jahre vergangen sind, im Rückblick höre ich Gelächter.
Noch nicht einmal acht und schon betrunken, verzeih mir, dass ich so ausgelassen war.
Erwachsen geworden, auch das Küssen versucht; ist es denn falsch, Mädchen anzusehen?
Die Zeiten ändern sich, ich habe mich nicht geändert, ist das etwa falsch?

Ich habe mit aller Kraft gekämpft und nicht bemerkt, dass ich dabei viel verloren habe.
Von morgens bis abends auf der Suche gewesen, doch was bringt es, die Welt zu gewinnen?
Mit fast achtundzwanzig erkannte ich, was ich verpasst hatte; die Weggefährten hatten sich bereits getrennt.
Die Zeiten ändern sich rasant, ich habe mich nicht verändert, ist das etwa auch falsch?

Ich hoffe, auch im Alter noch zu lächeln, im Rückblick viel gewonnen zu haben.
Wenn das Haar weiß ist, die Kraft zum Tanzen fehlt, sollen meine Kinder und Enkel mich festhalten.
Egal, ob ich achtundachtzig werde, ich überlasse das Ergebnis Gottes Fügung.
Die Zeiten ändern sich, das Ende wird sich ändern, doch ich will weiterhin ich selbst sein.