Lyrics and translation Ronald Cheng - 八爪魚 (Live)

八爪魚 (Live)

即使拍拖 都没必要日日check我
一朝到黑你call我九百几次再疲劳轰炸我耳朵
身边满些工作就如梦神日夜催我
再听你罗嗦 打个呵欠又话负心的我变左
被我 被 被我吞口气吧 被我 被 被我头吓啦
一秒钟请你放开我吧 每晚
想一个人 出去一个打吓机还是不对
我走也不对跑也不对 就连跪地亦不对
想走去威 跟我好友齐来威威威
你偏要跟尾 偏要扭扭耳仔 实在太湿济
被我 被 被我叹口气吧 被我 被 被我头吓啦
一秒钟请你放开我吧 每晚
即使拍拖 都没必要日日check我
一开口妈妈××罗罗嗦嗦要炮轰开火
这恋爱很不妥 就如墓场日夜在逼我
假设可快点脱身 我才会觅到安乐
啊... 想被监禁住 啊... 有什么意义
啊... 又像八爪鱼 日夜也窟住 就疾息气绝

啊... 想被监禁住 啊... 有什么意义
啊... 又像八爪鱼 日夜也窟住 就疾息气绝

啊... 像被屎决绝 啊... 实在很厌倦
啊... 又像八爪鱼 日夜也窟住 不需要半分钟我就气绝

Pieuvre (Live)

Même si on est en couple, pas besoin de me checker tous les jours
Tu m'appelles neuf cents fois d'affilée, tu me bombardes les oreilles de fatigue
Autour de moi, plein de travail, comme dans un rêve, jour et nuit, ça me pousse
J'écoute tes bavardages, je bâille, tu dis que je suis un infidèle, je suis devenu
Avaler ma salive, avaler ma salive, avaler ma salive, tu as peur de ma tête
Une seconde, s'il te plaît, lâche-moi, chaque soir
J'ai envie d'être seul, d'aller jouer à des jeux vidéo, est-ce que c'est mal ?
Je marche mal, je cours mal, même à genoux, c'est mal
J'ai envie de me montrer, de me montrer avec mes amis
Tu veux me suivre, tu veux me donner des coups de coude, c'est vraiment trop lourd
Avaler ma salive, avaler ma salive, avaler ma salive, tu as peur de ma tête
Une seconde, s'il te plaît, lâche-moi, chaque soir
Même si on est en couple, pas besoin de me checker tous les jours
Dès que tu ouvres la bouche, maman ××, bavardages, attaques à feu
Cette relation n'est pas bonne, comme un cimetière, jour et nuit, ça me force
Si je pouvais m'en sortir plus vite, je trouverais le bonheur
Ah... J'ai envie d'être emprisonné, ah... Quel est le sens ?
Ah... Comme une pieuvre, jour et nuit, elle me colle, je suis à bout de souffle

Ah... J'ai envie d'être emprisonné, ah... Quel est le sens ?
Ah... Comme une pieuvre, jour et nuit, elle me colle, je suis à bout de souffle

Ah... Comme de la merde, c'est vraiment ennuyeux
Ah... Comme une pieuvre, jour et nuit, elle me colle, je n'ai pas besoin d'une demi-minute pour être à bout de souffle