卸不下的行李 - 國 - 鄭中基 translation in German

卸不下的行李 - 國

告別信用卡和那手提電話
另外去找一個荒蕪的家
別笑我像Richard Gere般瀟灑
恐怕相思從此抖落在天涯

候機室裏面 許多深情表達
卻沒有半個吻是留給我吧
飛機倒像一只孤單的鳥
被吞進天空藍藍的嘴巴

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

行李的標簽 該寫上誰的地址
只好悄悄的寫上我好愛你
然而沒什麼提在我手裏
只好把它貼進心中的你

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
卻只怕有點東西
放不下 提不起

兩手空空 坐飛機
難得輕松 多神奇
不用害怕忘掉任何玩意
人生簡單一點 何等美麗
想得太多 放不下 提不起

啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
你像我一件 永遠卸不下的行李
跟寂寞揹身上 讓你緊緊靠在我每個呼吸

兩手空空 坐飛機
難得舒服 多神奇
人生其實不要任何玩意
生活簡單一點何等美麗
想得太多 放不下 提不起

擱在心頭只有一件行李
陪我遊遊蕩蕩來來去去
白天黑夜 惦著你 念著你

Unabsetzbares Gepäck - Mandarin

Abschied von Kreditkarte und dem Handy,
suche mir woanders ein verlassenes Zuhause.
Lach nicht über mich, dass ich so lässig bin wie Richard Gere,
ich fürchte, die Sehnsucht wird von nun an bis ans Ende der Welt verstreut.

In der Abflughalle viele innige Gefühlsäußerungen,
doch kein einziger Kuss ist wohl für mich bestimmt.
Das Flugzeug gleicht einem einsamen Vogel,
verschluckt vom blauen Mund des Himmels.

Mit leeren Händen im Flugzeug sitzen,
selten so bequem, wie magisch.
Das Leben braucht eigentlich gar keine Spielereien,
ein einfaches Leben, wie wunderschön.
Zu viel nachdenken, kann es nicht loslassen, kann es nicht mitnehmen.

Auf den Gepäckanhänger, wessen Adresse soll darauf stehen?
Kann nur heimlich schreiben, dass ich dich so sehr liebe.
Doch ich halte nichts in meinen Händen,
also klebe ich es in mein Herz, zu dir.

Mit leeren Händen im Flugzeug sitzen,
selten so bequem, wie magisch.
Das Leben braucht eigentlich gar keine Spielereien,
doch ich fürchte, da ist etwas,
das ich nicht loslassen, nicht mitnehmen kann.

Mit leeren Händen im Flugzeug sitzen,
selten so entspannt, wie magisch.
Muss keine Angst haben, irgendetwas zu vergessen,
ein einfaches Leben, wie wunderschön.
Zu viel nachdenken, kann es nicht loslassen, kann es nicht mitnehmen.

Lalalala lala lalalalala
Lalalala lala lalalalala
Du bist für mich wie ein Gepäckstück, das ich ewig nicht ablegen kann,
trage die Einsamkeit auf dem Rücken, lasse dich eng an jeden meiner Atemzüge lehnen.

Mit leeren Händen im Flugzeug sitzen,
selten so bequem, wie magisch.
Das Leben braucht eigentlich gar keine Spielereien,
ein einfaches Leben, wie wunderschön.
Zu viel nachdenken, kann es nicht loslassen, kann es nicht mitnehmen.

Im Herzen nur ein Gepäckstück,
begleitet mich auf meinen Wegen, hin und her.
Tag und Nacht, denke an dich, sehne mich nach dir.