受寵若驚 - 鄭中基 translation in German

受寵若驚

情愛等一等
若說話當親小心
親吻等一等
若美夢變真忍一忍
我要舉起手向天蓋印

戀愛等一等
習慣令我擁護單身
單戀相戀等一等
若我學會怎樣開心
我要將呼吸放松等一等

我是失眠人受不起刺激興奮
我像一條人已經等到半死半生

傳聞在你親吻下即使鐵石也流淚
傳聞在你擁抱下憂郁會藥到病除
傳聞共你戀愛後開心快樂去安睡
好一個一級愛侶

戀愛等一等
習慣令我擁護單身
單戀相戀等一等
若我學會怎樣開心
我要將呼吸放松等一等

我是失眠人受不起刺激興奮
我像一條人已經等到半死半生

傳聞在你親吻下即使鐵石也流淚
傳聞在你擁抱下憂郁會藥到病除
傳聞共你戀愛後開心快樂去安睡
好一個一級愛侶

傳聞在你親吻下即使鐵石也流淚
傳聞在你擁抱下憂郁會藥到病除
傳聞共你戀愛後開心快樂去安睡
好一個一級愛侶

傳聞在你親吻下即使鐵石也流淚
傳聞在你擁抱下憂郁會藥到病除
傳聞共你戀愛後開心快樂去安睡
好一對一級愛侶

開心到不敢應對

Von Zuneigung überwältigt

Liebe, warte einen Augenblick,
Wenn Worte schon wie Küssen sind, sei vorsichtig.
Küssen, warte einen Augenblick,
Wenn schöne Träume wahr werden, halte einen Moment inne.
Ich will meine Hand zum Himmel heben und es besiegeln.

Verlieben, warte einen Augenblick,
Die Gewohnheit lässt mich das Alleinsein schätzen.
Einseitige Liebe, erwiderte Liebe, warte einen Augenblick,
Wenn ich lerne, wie man glücklich ist,
Will ich meinen Atem entspannen und einen Augenblick warten.

Ich bin ein Schlafloser, ertrage keine Aufregung und Erregung.
Ich bin wie einer, der gewartet hat, bis er halb tot, halb lebendig war.

Man sagt, unter deinem Kuss würden selbst Eisen und Stein weinen.
Man sagt, in deiner Umarmung würde Schwermut wie von Medizin geheilt.
Man sagt, wenn man dich liebt, schläft man glücklich und zufrieden ein.
Welch eine erstklassige Geliebte.

Verlieben, warte einen Augenblick,
Die Gewohnheit lässt mich das Alleinsein schätzen.
Einseitige Liebe, erwiderte Liebe, warte einen Augenblick,
Wenn ich lerne, wie man glücklich ist,
Will ich meinen Atem entspannen und einen Augenblick warten.

Ich bin ein Schlafloser, ertrage keine Aufregung und Erregung.
Ich bin wie einer, der gewartet hat, bis er halb tot, halb lebendig war.

Man sagt, unter deinem Kuss würden selbst Eisen und Stein weinen.
Man sagt, in deiner Umarmung würde Schwermut wie von Medizin geheilt.
Man sagt, wenn man dich liebt, schläft man glücklich und zufrieden ein.
Welch eine erstklassige Geliebte.

Man sagt, unter deinem Kuss würden selbst Eisen und Stein weinen.
Man sagt, in deiner Umarmung würde Schwermut wie von Medizin geheilt.
Man sagt, wenn man dich liebt, schläft man glücklich und zufrieden ein.
Welch eine erstklassige Geliebte.

Man sagt, unter deinem Kuss würden selbst Eisen und Stein weinen.
Man sagt, in deiner Umarmung würde Schwermut wie von Medizin geheilt.
Man sagt, wenn man dich liebt, schläft man glücklich und zufrieden ein.
Welch ein erstklassiges Liebespaar.

So glücklich, dass ich mich nicht zu antworten traue.