Lyrics and translation Ronald Cheng - 城堡 - 2007 Digital Remaster

城堡 - 2007 Digital Remaster

那朵墻角的玫瑰 孤單又妖艷
是這荒蕪的花園 僅存的美
他那空又冷的眼 和寂寞相對
一身華麗的傷悲 往事成煙

他為情傷 他為愛狂 苦也當成甜嘗
以為感情 就是他的城堡
當情松綁 當愛叛逃 換他一生荒唐
蕭瑟的心 已不能再燃燒

他那空又冷的眼 和寂寞相對
一身華麗的傷悲 往事成煙

他為情傷 他為愛狂 苦也當成甜嘗
以為感情 就是他的城堡
當情松綁 當愛叛逃 換他一生荒唐
蕭瑟的心 已不能再燃燒

他為情傷 他為愛狂 苦也當成甜嘗
以為感情 就是他的城堡
當情松綁 當愛叛逃 換他一生荒唐
蕭瑟的心 已不能再燃燒

心急的盼 心冷的望 痛似無盡長廊
原來感情 是做破敗城堡
心急的盼 心冷的望 痛似無盡長廊
原來感情 是做破敗城堡

Château - 2007 Digital Remaster

Cette rose au coin du mur, solitaire et éclatante
C'est la seule beauté qui subsiste dans ce jardin désolé
Tes yeux vides et froids, face à la solitude
Un chagrin luxueux, le passé s'est évaporé

J'ai souffert pour toi, j'ai été fou pour toi, j'ai savouré l'amertume comme du miel
Je pensais que l'amour était mon château
Quand l'amour s'est délié, quand l'amour s'est enfui, il ne me reste qu'une vie absurde
Mon cœur froid ne peut plus brûler

Tes yeux vides et froids, face à la solitude
Un chagrin luxueux, le passé s'est évaporé

J'ai souffert pour toi, j'ai été fou pour toi, j'ai savouré l'amertume comme du miel
Je pensais que l'amour était mon château
Quand l'amour s'est délié, quand l'amour s'est enfui, il ne me reste qu'une vie absurde
Mon cœur froid ne peut plus brûler

J'ai souffert pour toi, j'ai été fou pour toi, j'ai savouré l'amertume comme du miel
Je pensais que l'amour était mon château
Quand l'amour s'est délié, quand l'amour s'est enfui, il ne me reste qu'une vie absurde
Mon cœur froid ne peut plus brûler

J'espère avec impatience, je regarde avec le cœur froid, la douleur est comme un couloir sans fin
L'amour, c'est un château en ruine
J'espère avec impatience, je regarde avec le cœur froid, la douleur est comme un couloir sans fin
L'amour, c'est un château en ruine