Lyrics and translation Ronald Cheng - 基哥, 基哥

基哥, 基哥

基哥 呀基哥
乜今日咁個樣 成件粉腸
又有D乜野攪錯 又有D乜野唔妥
尋晚嗌大交就因為你飲大左

今朝諗啊諗啊嬲起上黎又飛個衰婆
死曬火 返公司坐足一day
又食白果 唔清唔楚
捕住個電視機都恰著左

做做 唯有見步行步
有正經野又唔去做 成日係度搏大霧
睇黎睇去 餵D野又唔多對路
搵人幫手 一隻二隻又唔知去曬邊度

完完全全唔掂 做做哈野都可以走去食麵
無聊賴死 做人都真係不能自己
日日夜夜 悶悶不樂 因為無人聊
渾渾噩噩 咁樣既生活真係無癮聊

即係咁 D衰野唔駛挖出黎諗
你唔去諗 就不如當佢未曾發生
開開心心 天跌落黎都當被冚
呀基精神

響呢個世界裏面 無聊人有幾多億個
真係唔算好多 分分鐘加埋你同我
無聊到有色魔 無聊到去舞廳坐
我無聊到要單拖偷窺底橫上網笑呵呵

我地點解係都要跟人口水尾
無聊跟風唔跟你 究竟會唔會死
無聊餵邊個可以解我寂聊

呢個社會真係攪到無聊到死
望占蔔問卦 甘心奉獻給你
跟住仲話有隻屎忽精跟住你
無聊人 唔該信一次自己

既然咁 D衰野唔駛挖出黎諗
你唔去諗 就不如當佢未曾發生
開開心心 天跌落黎都當被冚

我一世做人都冇乜運行
識得咁多人 都仲咁得閒
點解可以仲咁開心
就係呢四個字 呀基精神

即係咁 D衰野唔駛挖出黎諗
你唔去諗 就不如當佢未曾發生
開開心心 天跌落黎都當被冚
呀基精神 呀基精神

Mon chéri, mon chéri

Mon chéri, mon chéri
Pourquoi tu fais cette tête aujourd'hui ? Tu es tout pâle.
Encore une fois, tu as fait quelque chose de travers, quelque chose ne va pas.
Hier soir, on s'est disputé parce que tu as trop bu.

Ce matin, j'y ai pensé, repensé et j'ai fini par te jeter, cette salope.
Je suis furieux, je suis resté assis au bureau toute la journée.
Encore une fois, je n'ai rien obtenu, tout est flou.
Je me suis endormi devant la télévision.

On verra bien, on fera au mieux.
Il y a des choses sérieuses à faire, mais tu ne les fais pas, tu passes ton temps à rêver en couleur.
Tu regardes tout ça, mais tu ne te nourris pas correctement.
Tu demandes de l'aide, mais tout le monde a disparu.

Tu n'y arrives pas, tu préfères aller manger des nouilles plutôt que de travailler.
Tu es démoralisé, tu n'es pas maître de ta vie.
Jour et nuit, tu es de mauvaise humeur, parce que personne ne te parle.
Tu te laisses aller, cette vie est vraiment ennuyeuse.

Bref, arrête de ressasser les bêtises.
Ne pense plus à ça, fais comme si ça ne s'était jamais passé.
Sois joyeux, même si le ciel te tombe sur la tête, on l'appellera un parapluie.
L'esprit de mon chéri.

Dans ce monde, il y a des milliards de personnes ennuyeuses.
Ce n'est pas tant que ça, en comptant toi et moi.
Tellement ennuyeux qu'on devient un pervers, tellement ennuyeux qu'on va danser en boîte de nuit.
Je suis tellement ennuyé que je dois espionner les gens et rire sur Internet.

Pourquoi devrions-nous toujours suivre la foule ?
Suivre la mode ennuyeuse, si on ne le fait pas, est-ce qu'on va mourir ?
Qui devrions-nous nourrir pour résoudre notre ennui ?

Cette société est tellement ennuyeuse que ça en est mortel.
On consulte les devins, on se donne à fond.
Ensuite, on nous dit qu'un esprit démoniaque nous suit.
Des personnes ennuyeuses, s'il vous plaît, faites confiance à votre propre jugement.

Bref, arrête de ressasser les bêtises.
Ne pense plus à ça, fais comme si ça ne s'était jamais passé.
Sois joyeux, même si le ciel te tombe sur la tête, on l'appellera un parapluie.

Toute ma vie, j'ai eu pas de chance.
Je connais tellement de gens, et je suis toujours aussi désoeuvré.
Comment est-ce possible que je sois toujours aussi heureux ?
C'est grâce à ces quatre mots, l'esprit de mon chéri.

Bref, arrête de ressasser les bêtises.
Ne pense plus à ça, fais comme si ça ne s'était jamais passé.
Sois joyeux, même si le ciel te tombe sur la tête, on l'appellera un parapluie.
L'esprit de mon chéri, l'esprit de mon chéri.