Lyrics and translation Ronald Cheng - 天意

天意

共你笑望过去的
注定于一天相识
是偶遇
那一章不太特殊
一天我心
失去支柱
你决意阻止我再输
共你笑望过去的
一些所得所失
是际遇
记忆真太特殊
这一天
回味各种奇遇
你亦同闯凄风冷雨

知不知你的真心意
没道谢我也深知

我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

知不知你的真心意
没道谢我也深知
我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边
这天
直至那一天
也想你携手
冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

Le Destin

Je ris avec toi en regardant le passé
Notre rencontre était destinée
C'était une rencontre fortuite
Ce chapitre n'était pas si spécial
Un jour mon cœur
A perdu son soutien
Tu as décidé de m'empêcher de perdre encore
Je ris avec toi en regardant le passé
Certaines choses que nous avons gagnées et perdues
C'était le destin
Le souvenir est tellement spécial
Ce jour-là
Nous nous souvenons de toutes les aventures
Tu as affronté la tempête et la pluie avec moi

Tu sais si ton cœur est sincère
Je le sais même sans te remercier

Je dis que ma vie
N'a été belle qu'une seule fois
Dès le début
Dans mon cœur, je remercie le destin
En ce jour
Jusqu'à ce que je traverse cette vie
Je veux que tu traverses la ligne d'arrivée avec moi
Même si je te rencontre dans une autre vie
Je me souviendrai de ce jour
Je t'ai promis de rester à tes côtés

Tu sais si ton cœur est sincère
Je le sais même sans te remercier
Je dis que ma vie
N'a été belle qu'une seule fois
Dès le début
Dans mon cœur, je remercie le destin
En ce jour
Jusqu'à ce que je traverse cette vie
Je veux que tu traverses la ligne d'arrivée avec moi
Même si je te rencontre dans une autre vie
Je me souviendrai de ce jour
Je t'ai promis de rester à tes côtés
Ce jour
Jusqu'à ce jour
Je veux que tu traverses
La ligne d'arrivée avec moi
Même si je te rencontre dans une autre vie
Je me souviendrai de ce jour
Je t'ai promis de rester à tes côtés