Lyrics and translation Ronald Cheng - 妳的選擇 - 國
他是你最後的選擇
Il
est
ton
dernier
choix
當我們已經掙紮好久
Alors
que
nous
luttons
depuis
si
longtemps
不敢和我連絡
害怕傷害我
Tu
n'oses
pas
me
contacter,
tu
as
peur
de
me
faire
du
mal
你不會明白我是多麼灑脫
Tu
ne
comprends
pas
à
quel
point
je
suis
détaché
就讓我們還是朋友
Soyons
simplement
amis
可以互相關心與問候
Nous
pouvons
nous
soutenir
mutuellement
et
nous
saluer
真愛不是占有
不需要愧疚
Le
véritable
amour
n'est
pas
possession,
il
n'y
a
pas
besoin
de
culpabilité
別讓這個結果
變成三個人的難過
Ne
laissons
pas
ce
résultat
devenir
une
tristesse
pour
trois
personnes
只要你快樂面對新的生活
Tant
que
tu
es
heureuse
face
à
une
nouvelle
vie
我願意承受失去你的寂寞
Je
suis
prêt
à
endurer
la
solitude
de
te
perdre
當這個世界已不流行承諾
Dans
ce
monde
où
les
promesses
ne
sont
plus
à
la
mode
他給的溫柔也許比我更多
Sa
tendresse
est
peut-être
plus
grande
que
la
mienne
只要你快樂面對你的選擇
Tant
que
tu
es
heureuse
face
à
ton
choix
將你的幸福讓我也能感受
Fais
en
sorte
que
ton
bonheur
me
soit
aussi
accessible
感謝你曾經讓我真正愛過
Merci
de
m'avoir
permis
de
vraiment
aimer
只要你快樂我已別無所求
Tant
que
tu
es
heureuse,
je
n'aspire
à
rien
de
plus
他是你最後的選擇
Il
est
ton
dernier
choix
當我們已經掙紮好久
Alors
que
nous
luttons
depuis
si
longtemps
不敢和我連絡
害怕傷害我
Tu
n'oses
pas
me
contacter,
tu
as
peur
de
me
faire
du
mal
你不會明白我是多麼灑脫
Tu
ne
comprends
pas
à
quel
point
je
suis
détaché
就讓我們還是朋友
Soyons
simplement
amis
可以互相關心與問候
Nous
pouvons
nous
soutenir
mutuellement
et
nous
saluer
真愛不是占有
不需要愧疚
Le
véritable
amour
n'est
pas
possession,
il
n'y
a
pas
besoin
de
culpabilité
別讓這個結果
變成三個人的難過
Ne
laissons
pas
ce
résultat
devenir
une
tristesse
pour
trois
personnes
只要你快樂面對新的生活
Tant
que
tu
es
heureuse
face
à
une
nouvelle
vie
我願意承受失去你的寂寞
Je
suis
prêt
à
endurer
la
solitude
de
te
perdre
當這個世界已不流行承諾
Dans
ce
monde
où
les
promesses
ne
sont
plus
à
la
mode
他給的溫柔也許比我更多
Sa
tendresse
est
peut-être
plus
grande
que
la
mienne
只要你快樂面對你的選擇
Tant
que
tu
es
heureuse
face
à
ton
choix
將你的幸福讓我也能感受
Fais
en
sorte
que
ton
bonheur
me
soit
aussi
accessible
感謝你曾經讓我真正愛過
Merci
de
m'avoir
permis
de
vraiment
aimer
只要你快樂我已別無所求
Tant
que
tu
es
heureuse,
je
n'aspire
à
rien
de
plus
Rate the translation
1
敵人 - 國
2 許願樹 - 國
3 想念妳的愛 - 國
4 甲乙丙丁 - 國
5 英雄寞 (08版射雕英雄傳主題曲) - 國
6 左右為難 - 國
7 太難 - 國
8 救救我
9 想你 - 國
10 怪胎
11 最愛的人不是你 - 國
12 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
13 學神
14 別愛我
15 別讓我心疼 - 國
16 被愛是幸福 - 國
17 不好笑
18 星光伴我心 - 國
19 相思無用 - 國
20 無賴
21 基哥, 基哥
22 爛瞓
23 絕口不提! 愛你 - 國
24 不許人佔有
25 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
26 妳的選擇 - 國
27 星光伴我心
28 晴天 陰天 雨天
29 戒情人 - 國
30 你的眼睛背叛了你的心 - 國
31 黑風暴雨
2 許願樹 - 國
3 想念妳的愛 - 國
4 甲乙丙丁 - 國
5 英雄寞 (08版射雕英雄傳主題曲) - 國
6 左右為難 - 國
7 太難 - 國
8 救救我
9 想你 - 國
10 怪胎
11 最愛的人不是你 - 國
12 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
13 學神
14 別愛我
15 別讓我心疼 - 國
16 被愛是幸福 - 國
17 不好笑
18 星光伴我心 - 國
19 相思無用 - 國
20 無賴
21 基哥, 基哥
22 爛瞓
23 絕口不提! 愛你 - 國
24 不許人佔有
25 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
26 妳的選擇 - 國
27 星光伴我心
28 晴天 陰天 雨天
29 戒情人 - 國
30 你的眼睛背叛了你的心 - 國
31 黑風暴雨
Attention! Feel free to leave feedback.