怪胎 - 鄭中基 translation in German

怪胎

他們說我很怪 尤其對於愛
老犯錯太沈默 老是學不乖
才開始就想逃跑 從來不問未來
像個貪玩的小孩

他們說談戀愛 是一種負債
很甜蜜很花錢 很需要忍耐
可是孤單要人命 沒有人能例外
得跟命運攤牌

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

開著車大聲吼 需要看看海
網絡上尋著寶 最近有點栽
我跟世界的比賽 可是裁判沒來
獎狀就是無奈

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人

別愛上我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

Sonderling

Sie sagen, ich sei seltsam, besonders was die Liebe angeht.
Mache immer Fehler, bin zu still, lerne einfach nicht dazu.
Kaum hat es begonnen, will ich fliehen, frage nie nach der Zukunft.
Wie ein verspieltes Kind.

Sie sagen, Verliebtsein sei eine Art Last.
Sehr süß, sehr teuer, braucht viel Geduld.
Aber Einsamkeit ist tödlich, niemand ist eine Ausnahme.
Man muss dem Schicksal die Karten aufdecken.

Gott weiß, wie anstrengend es ist, jemanden wie mich zu lieben.
Ja, du solltest schnell gehen.
Vielleicht ist es wirklich eine Schuld, die du mir schuldest.
Aber du wachst einfach nicht auf.

Warum magst du mich, so einen Sonderling wie mich?
Wie ein Urmensch, der in einer neuen Zeit lebt.
Äußerlich rebellisch, aber kein schlechtes Herz, verliebe mich nicht leicht.
Ich glaube, die Ewigkeit existiert nicht.

Verlieb dich nicht in mich, so einen Sonderling wie mich.
Mein Leben wird ständig überarbeitet.
Ich sage, Liebe ist wie eine Nadel im Heuhaufen, ein ehrliches Herz ist schwer zu kaufen.
Vergiss mich, lass mich allein, frei und unbeschwert.

Im Auto fahren, laut schreien, muss das Meer sehen.
Online nach Schätzen suchen, in letzter Zeit ein wenig festgefahren.
Mein Wettkampf mit der Welt, aber der Schiedsrichter kam nicht.
Die Auszeichnung ist Hilflosigkeit.

Gott weiß, wie anstrengend es ist, jemanden wie mich zu lieben.
Ja, du solltest schnell gehen.
Vielleicht ist es wirklich eine Schuld, die du mir schuldest.
Aber du wachst einfach nicht auf.

Warum magst du mich, so einen Sonderling wie mich?
Wie ein Urmensch, der in einer neuen Zeit lebt.
Äußerlich rebellisch, aber kein schlechtes Herz, verliebe mich nicht leicht.
Ich glaube, die Ewigkeit existiert nicht.

Verlieb dich nicht in mich, so einen Sonderling wie mich.
Mein Leben wird ständig überarbeitet.
Ich sage, Liebe ist wie eine Nadel im Heuhaufen, ein ehrliches Herz ist schwer zu kaufen.
Vergiss mich, lass mich allein.

Verlieb dich nicht in mich, so einen Sonderling wie mich.
Wie ein Urmensch, der in einer neuen Zeit lebt.
Äußerlich rebellisch, aber kein schlechtes Herz, verliebe mich nicht leicht.
Ich glaube, die Ewigkeit existiert nicht.

Verlieb dich nicht in mich, so einen Sonderling wie mich.
Mein Leben wird ständig überarbeitet.
Ich sage, Liebe ist wie eine Nadel im Heuhaufen, ein ehrliches Herz ist schwer zu kaufen.
Vergiss mich, lass mich allein, frei und unbeschwert.