愛就是愛了 - 2007 Digital Remaster - 鄭中基 translation in French

愛就是愛了 - 2007 Digital Remaster

爱就是爱了

想念是种无情的痛
失落的酸楚难以形容
仰望着泛蓝的天空
唱出自己暗藏情衷
回忆是种放逐的梦
带着我飘荡在冷风中
让荒唐情绪放纵
你依然教我承受落空
我后悔 要付出何必保留
到如今 我明白若是该爱就爱
背负爱在心中多沉重
你看不见在我的心灵流动
不管你懂不懂 我要你的宽容
还有你真真切切纯真笑容
含泪在眼中多沉重
你看得见我真的为爱感动
不管你懂不懂 无关男人虚荣
真心的爱就是爱永不更改

想念是种无情的痛
失落的酸楚难以形容
仰望着泛蓝的天空
唱出自己暗藏情衷
回忆是种放逐的梦
带着我飘荡在冷风中
让荒唐情绪放纵
你依然教我承受落空
我后悔 要付出何必保留
到如今 我明白若是该爱就爱
背负爱在心中多沉重
你看不见在我的心灵流动
不管你懂不懂 我要你的宽容
还有你真真切切纯真笑容
含泪在眼中多沉重
你看得见我真的为爱感动
不管你懂不懂 无关男人虚荣
真心的爱就是爱永不更改

背负爱在心中多沉重
你看不见在我的心灵流动
不管你懂不懂 我要你的宽容
还有你真真切切纯真笑容
含泪在眼中多沉重
你看得见我真的为爱感动
不管你懂不懂 无关男人虚荣
真心的爱就是爱永不更改

L'amour est l'amour - 2007 Rémasterisation numérique

L'amour est l'amour

Le manque est une douleur impitoyable
L'amertume de la perte est indescriptible
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Je chante mon amour caché
Le souvenir est un rêve en exil
Il me transporte dans le vent froid
Je laisse libre cours à mes émotions absurdes
Tu me laisses encore supporter la déception
Je regrette d'avoir donné, pourquoi avoir gardé ?
Aujourd'hui, je comprends que si on doit aimer, on aime
Porter l'amour dans son cœur est lourd
Tu ne vois pas que mon cœur bat
Que tu comprennes ou non, j'ai besoin de ta compréhension
Et de ton sourire pur et vrai
Les larmes dans mes yeux sont lourdes
Tu vois que je suis vraiment ému par l'amour
Que tu comprennes ou non, cela n'a rien à voir avec la vanité masculine
L'amour sincère est l'amour pour toujours

Le manque est une douleur impitoyable
L'amertume de la perte est indescriptible
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Je chante mon amour caché
Le souvenir est un rêve en exil
Il me transporte dans le vent froid
Je laisse libre cours à mes émotions absurdes
Tu me laisses encore supporter la déception
Je regrette d'avoir donné, pourquoi avoir gardé ?
Aujourd'hui, je comprends que si on doit aimer, on aime
Porter l'amour dans son cœur est lourd
Tu ne vois pas que mon cœur bat
Que tu comprennes ou non, j'ai besoin de ta compréhension
Et de ton sourire pur et vrai
Les larmes dans mes yeux sont lourdes
Tu vois que je suis vraiment ému par l'amour
Que tu comprennes ou non, cela n'a rien à voir avec la vanité masculine
L'amour sincère est l'amour pour toujours

Porter l'amour dans son cœur est lourd
Tu ne vois pas que mon cœur bat
Que tu comprennes ou non, j'ai besoin de ta compréhension
Et de ton sourire pur et vrai
Les larmes dans mes yeux sont lourdes
Tu vois que je suis vraiment ému par l'amour
Que tu comprennes ou non, cela n'a rien à voir avec la vanité masculine
L'amour sincère est l'amour pour toujours