Lyrics and translation Ronald Cheng - 我代你哭

我代你哭

寧願擔心亦期望你 多找幾個情人
別這麼愛奉獻 但求自己快樂要緊
曾經一起未留住你 都清楚你為人
越傷心你越會興奮

還未答謝你 曾付出的跟你沒法比
寧願這福氣 來日全部回贈你
如果那個他不愛護你 准我代你哭
因你受罪是多麼滿足
離開了你都可以代你歡笑代你哭
若痛恨誰讓我代你痛

如得不到甜言蜜語 得到知己好過
若果這個是我 盡情地傾訴像最初
誰管當初是誰做錯 將悲傷交給我
為感激你曾太愛我

還未答謝你 曾付出的跟你沒法比
寧願這福氣 來日全部回贈你
如果那個他不愛護你准我代你哭
因你受罪是多麼滿足
離開了你都可以代你歡笑代你哭
若痛恨誰讓我代你痛

就算別離後我亦會痛

Je pleure à ta place

Je préfère m'inquiéter et espérer que tu trouves plusieurs autres amoureuses
Ne te consacre pas autant, ton bonheur est primordial
On a été ensemble, mais je n'ai pas pu te retenir, je te connais bien
Plus tu es blessée, plus tu es excitée

Je n'ai pas encore eu l'occasion de te remercier pour ton dévouement, incomparable au mien
Je préfère que cette chance te soit rendue à l'avenir
S'il ne te protège pas, je te laisse pleurer à ta place
Ta souffrance me procure tant de satisfaction
Même si tu n'es plus là, je peux rire et pleurer à ta place
Si tu hais quelqu'un, laisse-moi ressentir ta douleur

Si tu ne reçois pas de paroles douces, avoir un ami proche est mieux
Si c'était moi, confie-toi à moi comme au début
Qui se soucie de qui a tort, laisse-moi porter ta tristesse
Pour te remercier de m'avoir tant aimé

Je n'ai pas encore eu l'occasion de te remercier pour ton dévouement, incomparable au mien
Je préfère que cette chance te soit rendue à l'avenir
S'il ne te protège pas, je te laisse pleurer à ta place
Ta souffrance me procure tant de satisfaction
Même si tu n'es plus là, je peux rire et pleurer à ta place
Si tu hais quelqu'un, laisse-moi ressentir ta douleur

Même après notre séparation, je souffrirai