Lyrics and translation 鄭中基 - 我愛平底鍋 - 國
我愛平底鍋
因為我愛我老婆
J'aime
ma
poêle
parce
que
j'aime
ma
femme
有了她
我才有個窩
有了她
家裡才有火
Avec
elle,
j'ai
un
foyer
Avec
elle,
la
maison
a
un
feu
我愛平底鍋
因為代表她愛我
J'aime
ma
poêle
parce
qu'elle
représente
ton
amour
pour
moi
打是親
越打越想親
罵是愛我
我越愛
Si
tu
me
frappes,
j'ai
envie
de
t'embrasser
encore
plus
Si
tu
m'engueules,
je
t'aime
encore
plus
日子就是這樣的過
吵吵鬧鬧不要嫌多
La
vie
se
passe
comme
ça,
entre
querelles
et
réconciliations
嘮嘮叨叨為的是我
Tes
reproches
sont
une
preuve
d'amour
平凡郎愛平凡的活
只要回家再來一鍋
Un
homme
ordinaire
qui
aime
vivre
simplement
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
te
retrouver
avec
une
casserole
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
我愛我老婆
我愛我老婆
J'aime
ma
femme,
j'aime
ma
femme
我愛我老婆
我愛我老婆
J'aime
ma
femme,
j'aime
ma
femme
我愛平底鍋
因為我愛我老婆
J'aime
ma
poêle
parce
que
j'aime
ma
femme
有了她
我才有個窩
有了她
家裡才有火
Avec
elle,
j'ai
un
foyer
Avec
elle,
la
maison
a
un
feu
我愛平底鍋
因為代表她愛我
J'aime
ma
poêle
parce
qu'elle
représente
ton
amour
pour
moi
打是親
越打越想親
罵是愛我
我越愛
Si
tu
me
frappes,
j'ai
envie
de
t'embrasser
encore
plus
Si
tu
m'engueules,
je
t'aime
encore
plus
日子就是這樣的過
吵吵鬧鬧不要嫌多
La
vie
se
passe
comme
ça,
entre
querelles
et
réconciliations
嘮嘮叨叨為的是我
Tes
reproches
sont
une
preuve
d'amour
平凡郎愛平凡的活
只要回家再來一鍋
Un
homme
ordinaire
qui
aime
vivre
simplement
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
te
retrouver
avec
une
casserole
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
日子就是這樣的過
吵吵鬧鬧不要嫌多
La
vie
se
passe
comme
ça,
entre
querelles
et
réconciliations
嘮嘮叨叨為的是我
Tes
reproches
sont
une
preuve
d'amour
平凡郎愛平凡的活
只要回家再來一鍋
Un
homme
ordinaire
qui
aime
vivre
simplement
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
te
retrouver
avec
une
casserole
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
日子就是這樣的過
吵吵鬧鬧不要嫌多
La
vie
se
passe
comme
ça,
entre
querelles
et
réconciliations
嘮嘮叨叨為的是我
Tes
reproches
sont
une
preuve
d'amour
平凡郎愛平凡的活
只要回家再來一鍋
Un
homme
ordinaire
qui
aime
vivre
simplement
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
te
retrouver
avec
une
casserole
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
日子就是這樣的過
吵吵鬧鬧不要嫌多
La
vie
se
passe
comme
ça,
entre
querelles
et
réconciliations
嘮嘮叨叨為的是我
Tes
reproches
sont
une
preuve
d'amour
平凡郎愛平凡的活
只要回家再來一鍋
Un
homme
ordinaire
qui
aime
vivre
simplement
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
te
retrouver
avec
une
casserole
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
只要回家有我老婆
只要回家有我老婆
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
Il
me
suffit
de
rentrer
à
la
maison
et
de
retrouver
ma
femme
Rate the translation
1
還我一個角色
2 答應不愛你
3 無賴
4 許願樹 - 國
5 人若然忘記了愛
6 閉目入神
7 美女與野獸
8 愛是最大權利
9 玩笑
10 怪胎
11 太難 - 國
12 別哭 - 國
13 城堡 - 國
14 男人 - 國
15 絕口不提! 愛你 - 國
16 相思無用 - 國
17 戒情人 - 國
18 你的眼睛背叛了你的心 - 國
19 想愛你
20 還以為
21 三生有幸
22 天意
23 最愛的人不是你 - 國
24 被愛是幸福 - 國
25 我愛平底鍋 - 國
26 猛龍特警隊
27 搬屋
28 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
29 時間,人物,地點
30 星光伴我心
31 別讓我心疼 - 國
2 答應不愛你
3 無賴
4 許願樹 - 國
5 人若然忘記了愛
6 閉目入神
7 美女與野獸
8 愛是最大權利
9 玩笑
10 怪胎
11 太難 - 國
12 別哭 - 國
13 城堡 - 國
14 男人 - 國
15 絕口不提! 愛你 - 國
16 相思無用 - 國
17 戒情人 - 國
18 你的眼睛背叛了你的心 - 國
19 想愛你
20 還以為
21 三生有幸
22 天意
23 最愛的人不是你 - 國
24 被愛是幸福 - 國
25 我愛平底鍋 - 國
26 猛龍特警隊
27 搬屋
28 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
29 時間,人物,地點
30 星光伴我心
31 別讓我心疼 - 國
Attention! Feel free to leave feedback.