Lyrics and translation Ronald Cheng - 我真的哭過

我真的哭過

說不上為人兒嬉 只不過太喜歡你
臨別亦輕鬆得起 全靠奇技
你知道 尤其男人 不想痛哭牽連你
要再似往日時期 仍然淺笑 看著你

事實我也偷泣過 就像女方一樣無助
預備你也想怪罪我 無情不哭也是錯
對著前度大喊怎麼可

誰明瞭我真的哭過
為著我將絕未可呵你更多
而往日犯的錯
亦令我永遠等到內疚
才令我 我有眼淚也滴破

我不要臨別如瀕死 都不要得到憐憫
要勉強快樂做人 常常哭泣 那合襯
男人 都壓抑 然而都精於歎息
自問枉稱堅強 連眼淚 也無力
事實我也偷泣過 就像女方一樣無助
預備你也想怪罪我 無情不哭也是錯
對著前度大喊怎麼可

誰明瞭我真的哭過
為著我將絕未可呵你更多
而往日犯的錯
亦令我真的感到內疚
才令我 有眼淚也滴破

Я правда плакал

Не сказать, что я весельчак, просто я слишком любил тебя.
При расставании я держался молодцом, всё благодаря актерскому мастерству.
Ты знаешь, особенно мужчина не хочет плакать, расстраивая тебя.
Хочу, как и прежде, легко улыбаться, глядя на тебя.

На самом деле я украдкой плакал, как беспомощная девушка.
Готов к тому, что ты будешь винить меня, ведь бесчувственно не плакать — тоже ошибка.
Кричать бывшей: "Как ты могла?"

Кто поймет, что я правда плакал,
Потому что больше не смогу обнять тебя,
А прошлые ошибки
Заставляют меня вечно чувствовать вину.
Именно поэтому мои слезы льются рекой.

Я не хочу, чтобы расставание было как смерть, и не хочу твоей жалости.
Притворяться счастливым, постоянно плакать — как это подходит?
Мужчина все подавляет, но мастерски вздыхает.
Считаю себя лже-силачом, ведь даже слезы неподвластны мне.
На самом деле я украдкой плакал, как беспомощная девушка.
Готов к тому, что ты будешь винить меня, ведь бесчувственно не плакать — тоже ошибка.
Кричать бывшей: "Как ты могла?"

Кто поймет, что я правда плакал,
Потому что больше не смогу обнять тебя,
А прошлые ошибки
Заставляют меня по-настоящему чувствовать вину.
Именно поэтому мои слезы льются рекой.