Lyrics and translation 鄭中基 - 搬屋
清早輕輕洗去昨晚的憔悴
附在面上一顆淚
也滴進水
Осторожно
смойте
изможденность
прошлой
ночи
ранним
утром,
и
слеза
капнула
в
воду,
прилипшую
к
его
лицу.
試過去冷靜情緒
你已遠走數月
Постарайтесь
успокоить
свои
эмоции
в
прошлом.
Вы
были
далеко
в
течение
нескольких
месяцев.
竟會仍沒法睡
今天早餐失去這個美好伴侶
Я
все
еще
не
могу
заснуть.
Сегодня
я
потеряла
этого
замечательного
партнера
за
завтраком.
掉在地上的衣服
也像廢墟
Одежда,
упавшая
на
землю,
тоже
похожа
на
руины
算了我決定離去
以免變得更累
Забудь
об
этом,
я
решил
уйти,
чтобы
не
уставать
еще
больше.
何處也願寄居
搬出這天地
正式跟戀愛分離
Я
также
хотел
бы
пожить
и
покинуть
этот
мир,
чтобы
официально
отделиться
от
любви
呼一口氣將家居放棄
遺忘你
Сделай
вдох,
откажись
от
дома
и
забудь
о
тебе
搬出這天地
妄想悲哀會飄離
Покинь
этот
мир,
заблуждения
печали
исчезнут.
獨自活著我鼓起勇氣
У
меня
хватает
смелости
жить
в
одиночестве
免得這屋中一張相一杯酒都使我
再次記起你
Чтобы
фотография
и
бокал
вина
в
этой
комнате
не
заставили
меня
снова
вспомнить
тебя
今天早餐失去這個美好伴侶
Сегодня
я
потерял
этого
замечательного
партнера
за
завтраком
掉在地上的衣服
也像廢墟
Одежда,
упавшая
на
землю,
тоже
похожа
на
руины
算了我決定離去
以免變得更累
Забудь
об
этом,
я
решил
уйти,
чтобы
не
уставать
еще
больше.
何處也願寄居
Я
хотел
бы
побыть
там,
где
я
нахожусь
搬出這天地
正式跟戀愛分離
Покиньте
этот
мир
и
официально
отделитесь
от
любви
呼一口氣將家居放棄
遺忘你
Сделай
вдох,
откажись
от
дома
и
забудь
о
тебе
搬出這天地
妄想悲哀會飄離
Покинь
этот
мир,
заблуждения
печали
исчезнут.
獨自活著我鼓起勇氣
У
меня
хватает
смелости
жить
в
одиночестве
免得這屋中一盞燈一幅畫都使我
再次記起你
Чтобы
лампа
и
картина
в
этой
комнате
не
заставили
меня
снова
вспомнить
тебя
搬出這天地
正式與戀愛分離
Покиньте
этот
мир
и
официально
отделитесь
от
любви
呼一口氣將家居放棄
遺忘你
Сделай
вдох,
откажись
от
дома
и
забудь
о
тебе
搬出這天地
妄想悲哀會飄離
Покинь
этот
мир,
заблуждения
печали
исчезнут.
獨自活著我鼓起勇氣
У
меня
хватает
смелости
жить
в
одиночестве
免得這屋中一本書一張
都使我
再次記起你
Чтобы
каждая
книга
в
этой
комнате
не
заставила
меня
снова
вспомнить
тебя
默默道別痛苦的回味
Молча
попрощайся
с
болезненным
послевкусием
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Wong
Album
大男人情歌
date of release
02-09-2014
Attention! Feel free to leave feedback.