Lyrics and translation Ronald Cheng - 敵人

敵人

一個無關緊要的女子 一件我絕不會做的事
你卻把我看成了騙子 在我胸口上插一根刺
我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

你不知道所謂男人 就是最難為的人
總被懷疑對愛的忠誠 不停要証明自己多認真
你不知道所謂男人 就是會難過的人
就算有不願哭的自尊 也不是痛到心碎都能忍
我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

你不知道所謂男人 就是最難為的人
總被懷疑對愛的忠誠 不停要証明自己多認真
你不知道所謂男人 就是會難過的人
就算有不願哭的自尊 也不是痛到心碎都能忍

我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

L'ennemi

Une femme sans importance, une chose que je ne ferais jamais
Tu me prends pour un menteur, tu plantes un poignard dans ma poitrine
Je crois toujours que c'est un fait, je n'ai pas besoin de trop d'explications
Tu prends mon insistance pour une reconnaissance tacite
J'ai de la compassion pour tes cicatrices, je comprends que tu aies du mal à faire confiance
Mais quelqu'un qui s'est donné entièrement a peur d'être accusé de garder quelques réserves

Tu ne sais pas que les hommes sont les plus difficiles
On leur reproche toujours leur fidélité à l'amour, ils doivent constamment prouver leur sérieux
Tu ne sais pas que les hommes sont aussi capables de souffrir
Même s'ils ont une fierté qui les empêche de pleurer, ce n'est pas parce qu'ils peuvent supporter de se briser le cœur
Je crois toujours que c'est un fait, je n'ai pas besoin de trop d'explications
Tu prends mon insistance pour une reconnaissance tacite
J'ai de la compassion pour tes cicatrices, je comprends que tu aies du mal à faire confiance
Mais quelqu'un qui s'est donné entièrement a peur d'être accusé de garder quelques réserves

Tu ne sais pas que les hommes sont les plus difficiles
On leur reproche toujours leur fidélité à l'amour, ils doivent constamment prouver leur sérieux
Tu ne sais pas que les hommes sont aussi capables de souffrir
Même s'ils ont une fierté qui les empêche de pleurer, ce n'est pas parce qu'ils peuvent supporter de se briser le cœur

Je crois toujours que c'est un fait, je n'ai pas besoin de trop d'explications
Tu prends mon insistance pour une reconnaissance tacite
J'ai de la compassion pour tes cicatrices, je comprends que tu aies du mal à faire confiance
Mais quelqu'un qui s'est donné entièrement a peur d'être accusé de garder quelques réserves