晴天陰天雨天 - 鄭中基 translation in German

晴天陰天雨天

每次我將傾心的感覺 都收起
只得我自己 在夢裡欣賞你
那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你
晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你
晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

Sonniger Tag, bewölkter Tag, Regentag

Jedes Mal, wenn ich meine tiefen Gefühle für dich verberge,
bin nur ich es, der dich in meinen Träumen bewundert.
Damals, als ich dich in einer Ecke des Restaurants heimlich beobachtete,
dich aus dieser Ferne zu lieben, betrachte ich als unermessliches Glück.

Sonniger Tag, bewölkter Tag, Regentag,
wo du auch bist, das bestimmt mein Wetter.
Kummer, Perfektion, selbst Träumen ist deinetwegen.
Sonniger Tag, bewölkter Tag, Regentag,
wo ich auch bin, ich werde stets auf dich warten.
Wenn du mich nicht verschmähen würdest, das erst wäre mein Glück.

Damals, als ich dich in einer Ecke des Restaurants heimlich beobachtete,
dich aus dieser Ferne zu lieben, betrachte ich als unermessliches Glück.

Sonniger Tag, bewölkter Tag, Regentag,
wo du auch bist, das bestimmt mein Wetter.
Kummer, Perfektion, selbst Träumen ist deinetwegen.
Sonniger Tag, bewölkter Tag, Regentag,
wo ich auch bin, ich werde stets auf dich warten.
Wenn du mich nicht verschmähen würdest, das erst wäre mein Glück.