Lyrics and translation Ronald Cheng - 最愛的人不是你 - Remastered;2007 - Remaster;
妳剪下
我一束髮
繞在無名指上
Tu
as
coupé
une
mèche
de
mes
cheveux
et
l'as
enroulée
autour
de
ton
annulaire
揚著笑
仰著臉說
當作指環好嗎
En
souriant,
la
tête
en
l'air,
tu
as
dit
"Tu
veux
que
ce
soit
ma
bague
?"
妳等著我
回答
等到泛起淚光
Tu
m'as
attendu,
j'ai
attendu
que
tu
sois
au
bord
des
larmes
可是請相信我當時
同樣悲傷
Mais
crois-moi,
j'étais
aussi
triste
à
ce
moment-là
愛情啊
原來是個
精心設計的謊
L'amour,
c'est
un
mensonge
soigneusement
conçu
每個人
都被安排
為某個人受傷
Chacun
est
programmé
pour
être
blessé
par
une
certaine
personne
她出現得
太早
而妳來得太晚
Elle
est
apparue
trop
tôt,
et
toi,
tu
es
arrivée
trop
tard
有一天妳也會有我
這種遺憾
Un
jour,
tu
auras
ce
même
regret
que
moi
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
et
ça
te
fait
pas
mal
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
attend
toujours
le
retour
d'une
ombre
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
mais
je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
j'ai
aimé
elle
愛情啊
原來是個
精心設計的謊
L'amour,
c'est
un
mensonge
soigneusement
conçu
每個人
都被安排
為某個人受傷
Chacun
est
programmé
pour
être
blessé
par
une
certaine
personne
她出現得
太早
而妳來得太晚
Elle
est
apparue
trop
tôt,
et
toi,
tu
es
arrivée
trop
tard
有一天妳也會有我
這種遺憾
Un
jour,
tu
auras
ce
même
regret
que
moi
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
et
ça
te
fait
pas
mal
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
attend
toujours
le
retour
d'une
ombre
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
mais
je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
j'ai
aimé
elle
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
et
ça
te
fait
pas
mal
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
attend
toujours
le
retour
d'une
ombre
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus,
ce
n'est
pas
toi,
mais
je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
j'ai
aimé
elle
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
j'ai
aimé
elle
Rate the translation
1
最愛的人不是你 - Remastered;2007 - Remaster;
2 時間.人物.地點 - 2007 Digital Remaster
3 天意 - 2007 Digital Remaster
4 不完的歌 - 2007 Digital Remaster
5 你的眼睛背叛你的心
6 別愛我 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
7 相思無用
8 搬屋(粵) - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
9 相對論 - 2007 Digital Remaster
10 如果沒有妳在身邊的時候 - 2007 - Remaster;
11 左右為難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
2 時間.人物.地點 - 2007 Digital Remaster
3 天意 - 2007 Digital Remaster
4 不完的歌 - 2007 Digital Remaster
5 你的眼睛背叛你的心
6 別愛我 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
7 相思無用
8 搬屋(粵) - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
9 相對論 - 2007 Digital Remaster
10 如果沒有妳在身邊的時候 - 2007 - Remaster;
11 左右為難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.