Lyrics and translation Ronald Cheng - 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲

有種 - 電影 "行運超人" 主題曲

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

時來運到 天下無敵 即使最終得個夢
無論成敗最後 能夠開懷 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 誰及我相信
幸福要問自己 不必強求 運氣會贈送

假使很低 不怕去到了谷底
似隻螞蟻 奮勇攀石亦壯麗
萬花出于污泥 世界亦細
但我心 深不見底

好的東西 定能留低
我信最尾 我還未毀
我放得低 拿着更覺矜貴
笑對亂世 難道我會失禮

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

好的東西 定能留低
我信最尾 我還未毀
我放得低 拿着更覺矜貴
笑對亂世 難道我會失禮

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

時來運到 天下無敵 即使最終得個夢
無論成敗最後 能夠開懷 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 誰及我相信
幸福要問自己 不必強求 運氣會贈送

J'ai du caractère - Musique de film "Bonheur Suprême"

Le moment est venu, le monde est à moi, j'ai du caractère, ça va me servir.
Que le terrain soit dur ou mou, que la distance soit longue ou courte, j'avance.
Quand c'est difficile, je me sens poussé, je montre ce que je sais faire, qui peut me surpasser en courage ?
Je ne veux pas forcément être le plus fort, dominer tout le monde, c'est juste que je n'ai pas peur de la douleur.

Le moment est venu, le monde est à moi, même si au final, ce n'est qu'un rêve.
Que le succès soit là ou non, je pourrai sourire, c'est ça la vraie réussite.
Plus j'espère en cours de route, plus j'ai de chances, qui peut me surpasser en conviction ?
Le bonheur, il faut le chercher en soi, pas besoin de forcer, la chance finira par arriver.

Si j'étais très bas, je n'aurais pas peur d'être au fond du gouffre.
Comme une fourmi, j'escalade courageusement les pierres, et c'est magnifique.
La fleur sort de la boue, le monde est petit.
Mais mon cœur, il est profond, sans fond.

Ce qui est bon finira par rester.
Je crois que je ne suis pas encore détruit.
Je laisse tomber, et je sais combien c'est précieux quand je le tiens.
Je ris face au chaos, est-ce que je vais manquer de respect ?

Le moment est venu, le monde est à moi, j'ai du caractère, ça va me servir.
Que le terrain soit dur ou mou, que la distance soit longue ou courte, j'avance.
Quand c'est difficile, je me sens poussé, je montre ce que je sais faire, qui peut me surpasser en courage ?
Je ne veux pas forcément être le plus fort, dominer tout le monde, c'est juste que je n'ai pas peur de la douleur.

Ce qui est bon finira par rester.
Je crois que je ne suis pas encore détruit.
Je laisse tomber, et je sais combien c'est précieux quand je le tiens.
Je ris face au chaos, est-ce que je vais manquer de respect ?

Le moment est venu, le monde est à moi, j'ai du caractère, ça va me servir.
Que le terrain soit dur ou mou, que la distance soit longue ou courte, j'avance.
Quand c'est difficile, je me sens poussé, je montre ce que je sais faire, qui peut me surpasser en courage ?
Je ne veux pas forcément être le plus fort, dominer tout le monde, c'est juste que je n'ai pas peur de la douleur.

Le moment est venu, le monde est à moi, même si au final, ce n'est qu'un rêve.
Que le succès soit là ou non, je pourrai sourire, c'est ça la vraie réussite.
Plus j'espère en cours de route, plus j'ai de chances, qui peut me surpasser en conviction ?
Le bonheur, il faut le chercher en soi, pas besoin de forcer, la chance finira par arriver.