Lyrics and translation 鄭中基 - 無賴

無賴

我間中飲醉酒 很喜歡自由
常犯錯愛說謊 但總會內疚
遇過很多的損友 學到貪新厭舊
亦欠過很多女人

怕結婚只會守 三分鐘諾言
曾話過要戒煙 但講了就算
夢與想丟低很遠 但對返工厭倦
自小不會打算

但是仍 唯獨妳愛我這廢人
出錯妳都肯去忍
然而誰亦早知不會合襯
偏偏妳願意等

為何還喜歡我 我這種無賴
是話妳蠢還是很偉大
在座每位都將我踩 口碑有多壞
但妳亦永遠不見怪

何必跟我 我這種無賴
活大半生還是很失敗
但是妳死都不變心 跟我笑著捱
就算壞 我也不忍心 偷偷作怪

沒有根的野草 飄忽的命途
誰像妳當我寶 什麼也做到
舊愛數足一匹布 在這刻寫句號
只想跟妳終老

在地球 唯獨妳愛我這廢人
出錯妳都肯去忍
然而誰亦早知不會合襯
偏偏妳願意等

為何還喜歡我 我這種無賴
是話妳蠢還是很偉大
在座每位都將我踩 口碑有多壞
但妳亦永遠不見怪

何必跟我 我這種無賴
活大半生還是很失敗
但是妳死都不變心 跟我笑著捱
就算壞 我也不忍心

還喜歡我 我這種無賴
是話妳蠢還是很偉大
在座每位都將我踩 口碑有多壞
但妳亦永遠不見怪

何必跟我 我這種無賴
活大半生還是很失敗
但是妳死都不變心 跟我拼命捱
換轉別個 也不忍心 偷偷作怪

Бездельник

Я иногда напиваюсь, люблю свободу,
Часто ошибаюсь, люблю врать, но всегда чувствую вину.
Встречал много непорядочных друзей, научился непостоянству,
И многим женщинам задолжал.

Боюсь, что в браке буду верен лишь три минуты,
Говорил, что брошу курить, но сказал и забыл.
Мечты и желания забросил далеко, но работа надоела,
С детства не умею планировать.

Но всё же, только ты любишь меня, такого никчемного,
Мои ошибки ты готова терпеть.
Хотя все давно знают, что мы не пара,
Ты всё равно готова ждать.

Почему ты всё ещё любишь меня, такого бездельника?
Сказать, что ты глупая, или великая?
Все вокруг меня порицают, репутация моя ужасна,
Но ты никогда не осуждаешь.

Зачем тебе я, такой бездельник?
Прожил большую часть жизни, а всё такой неудачник.
Но ты ни за что не меняешь своего отношения, смеёшься и терпишь со мной,
Даже когда я плохой, у меня не хватает духу тайком шалить.

Словно сорняк без корней, моя судьба переменчива,
Кто, как ты, ценит меня, всё для меня делает.
Бывших возлюбленных – целый список, но сейчас ставлю точку,
Хочу лишь с тобой состариться.

На всей Земле только ты любишь меня, такого никчемного,
Мои ошибки ты готова терпеть.
Хотя все давно знают, что мы не пара,
Ты всё равно готова ждать.

Почему ты всё ещё любишь меня, такого бездельника?
Сказать, что ты глупая, или великая?
Все вокруг меня порицают, репутация моя ужасна,
Но ты никогда не осуждаешь.

Зачем тебе я, такой бездельник?
Прожил большую часть жизни, а всё такой неудачник.
Но ты ни за что не меняешь своего отношения, смеёшься и терпишь со мной,
Даже когда я плохой, у меня не хватает духу.

Всё ещё любишь меня, такого бездельника?
Сказать, что ты глупая, или великая?
Все вокруг меня порицают, репутация моя ужасна,
Но ты никогда не осуждаешь.

Зачем тебе я, такой бездельник?
Прожил большую часть жизни, а всё такой неудачник.
Но ты ни за что не меняешь своего отношения, изо всех сил терпишь со мной,
Другой бы на твоем месте не выдержал, тайком бы шалил.