Lyrics and translation Ronald Cheng - 爛瞓
好得很
妳睡著比清醒更易氹
Это
очень
хорошо.
Тебе
легче
заснуть,
чем
проснуться.
我現在終於不怕笨
Теперь
я
наконец-то
не
боюсь
быть
глупой
無論語氣過於興奮
這諾言都一百分
Независимо
от
того,
что
тон
слишком
взволнованный,
это
обещание
выполнено
на
100%.
好得很
妳現在比公主更爛瞓
Это
здорово.
Теперь
ты
хуже
принцессы.
我就是妳夢外說親的人
Я
тот,
кого
ты
сказал
поцеловать
за
пределами
своих
снов
妳的眼神
可否會願意答問
Могут
ли
ваши
глаза
быть
готовы
отвечать
на
вопросы?
從不相信竟得到妳歡心
妳像是神
Я
никогда
не
верил,
что
заслужил
твою
благосклонность.
Ты
как
бог.
無奈我手太震
頭腦不太高分
Беспомощно,
мои
руки
слишком
трясутся,
и
мой
разум
не
очень
хорош.
難得妳在這晚疲倦得很
無謂再等
Редко
бывает,
чтобы
вы
очень
устали
этой
ночью,
и
нет
необходимости
ждать
甜夢也許走得更近
Сладкие
сны
могут
приблизиться
好得很
妳睡著比清醒更易氹
Это
очень
хорошо.
Тебе
легче
заснуть,
чем
проснуться.
我現在終於敢去問
Теперь
я
наконец
осмеливаюсь
спросить
無論語氣過於興奮
這諾言都一百分
Независимо
от
того,
что
тон
слишком
взволнованный,
это
обещание
выполнено
на
100%.
好得很
妳現在比公主更爛瞓
Это
здорово.
Теперь
ты
хуже
принцессы.
你就是我做夢要娶的人
Ты
та,
за
кого
я
мечтаю
выйти
замуж
妳的眼神
可否會願意答問
Могут
ли
ваши
глаза
быть
готовы
отвечать
на
вопросы?
從不懂氣氛不會搞花臣
我是悶人
Я
никогда
не
понимаю
атмосферу,
я
не
умею
делать
цветы,
я
скучный
человек
能做妳的配襯
朋友都當新聞
Друзья,
которые
могут
вам
подойти,
- это
все
новости
如果我在這晚胡亂得很
然後扣分
Если
я
буду
валять
дурака
этой
ночью,
то
очки
будут
вычтены
留待妳窩心的教訓
Оставляю
для
тебя
приятный
урок
好得很
妳睡著比清醒更易氹
Это
очень
хорошо.
Тебе
легче
заснуть,
чем
проснуться.
我漸漸挨得很貼近
床畔聽妳撒嬌口吻
Я
постепенно
подобрался
очень
близко
к
кровати
и
прислушался
к
твоему
кокетливому
тону
化做微溫的噪音
Превратиться
в
теплый
шум
好得很
妳現在比公主更爛瞓
Это
здорово.
Теперь
ты
хуже
принцессы.
妳越lum
我就越覺得感人
我怎費神
Чем
более
ты
неуклюж,
тем
более
трогательным
я
себя
чувствую.
Как
я
могу
беспокоиться?
都只盼為妳換來
每天安寢
Я
просто
надеюсь
обменять
тебя
на
хороший
сон
каждый
день
好得很
妳實在比攬枕更爛瞓
Это
здорово.
Ты
действительно
отстой
хуже
подушки.
我現在應該不算笨
長夜練習已經很唚
Я
не
должен
быть
глупым
сейчас.
Я
тренировался
всю
ночь
в
течение
долгого
времени.
這諾言應該滿分
Это
обещание
должно
быть
полным
счетом
等一等
妳或是根本整晚未瞓
Подожди
минутку,
или
ты
не
спал
всю
ночь
閉目地暗示著有這可能
嫁給本人
Закрыл
глаза,
чтобы
предположить,
что
на
мне
можно
жениться
只需要在妳面龐
來親一親
Просто
нужно
поцеловать
тебя
у
тебя
на
глазах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhong Ji Zheng, Zhong Kai Huang
Attention! Feel free to leave feedback.