Ronald Cheng - 絕口不提! 愛你 - 國 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ronald Cheng - 絕口不提! 愛你 - 國




絕口不提! 愛你 - 國
I Will Not Mention! I Love You - National
閉上眼睛忍住呼吸
I close my eyes to hold my breath
暫時要和世界脫離
For a while, I need to escape the world
就快要學會不再想你
I'm almost learning to stop thinking about you
卻聽見不斷跳動的心
But I hear the heart that keeps beating
我允許了你 讓愛的自由還給你
I allowed you to let love be free for you
我允許了自己 承受這悲傷到天明
I allowed myself to endure this sorrow until dawn
我不願放棄 卻要故意默默允許
I am unwilling to give up, but I have to deliberately and silently allow it
我答應自己 愛你的心絕口不提
I promised myself to never mention my love for you
總是以為終究化作 雲淡風輕
I always thought that it would eventually turn into light clouds and gentle breeze
愛你到底痛了自己
I hurt myself by loving you too much
我不願放棄 卻要故意默默允許
I am unwilling to give up, but I have to deliberately and silently allow it
我答應自己 愛你的心絕口不提
I promised myself to never mention my love for you
所有結局在這夜裡 都已成形
All the endings are taking shape tonight
愛到了底 痛的是我的真心
When I love to the bottom, it is my heart that hurts
閉上眼睛忍住呼吸
I close my eyes to hold my breath
暫時要和世界脫離
For a while, I need to escape the world
就快要學會不再想你
I'm almost learning to stop thinking about you
卻聽見不斷跳動的心
But I hear the heart that keeps beating
我允許了你 讓愛的自由還給你
I allowed you to let love be free for you
我允許了自己 承受這悲傷到天明
I allowed myself to endure this sorrow until dawn
我不願放棄 卻要故意默默允許
I am unwilling to give up, but I have to deliberately and silently allow it
我答應自己 愛你的心絕口不提
I promised myself to never mention my love for you
總是以為終究化作 雲淡風輕
I always thought that it would eventually turn into light clouds and gentle breeze
愛你到底痛了自己
I hurt myself by loving you too much
我不願放棄 卻要故意默默允許
I am unwilling to give up, but I have to deliberately and silently allow it
我答應自己 愛你的心絕口不提
I promised myself to never mention my love for you
所有結局在這夜裡 都已成形
All the endings are taking shape tonight
愛到了底 痛的是我的真心
When I love to the bottom, it is my heart that hurts





Writer(s): China Huang


Attention! Feel free to leave feedback.