Lyrics and translation Ronald Cheng - 絕口不提! 愛你 - 國
閉上眼睛忍住呼吸
Ferme
les
yeux,
retiens
ta
respiration
暫時要和世界脫離
Je
dois
temporairement
me
séparer
du
monde
就快要學會不再想你
Je
suis
sur
le
point
d'apprendre
à
ne
plus
penser
à
toi
卻聽見不斷跳動的心
Mais
j'entends
mon
cœur
battre
sans
cesse
我允許了你
讓愛的自由還給你
Je
t'ai
permis,
je
te
rends
la
liberté
de
l'amour
我允許了自己
承受這悲傷到天明
Je
me
suis
permis
de
supporter
cette
tristesse
jusqu'à
l'aube
我不願放棄
卻要故意默默允許
Je
ne
veux
pas
abandonner,
mais
je
dois
faire
semblant
d'accepter
silencieusement
我答應自己
愛你的心絕口不提
Je
me
suis
promis
de
ne
jamais
mentionner
mon
cœur
qui
t'aime
總是以為終究化作
雲淡風輕
Je
pensais
toujours
que
ça
finirait
par
devenir
comme
un
nuage
léger
et
un
vent
doux
愛你到底痛了自己
T'aimer
me
fait
tellement
mal
我不願放棄
卻要故意默默允許
Je
ne
veux
pas
abandonner,
mais
je
dois
faire
semblant
d'accepter
silencieusement
我答應自己
愛你的心絕口不提
Je
me
suis
promis
de
ne
jamais
mentionner
mon
cœur
qui
t'aime
所有結局在這夜裡
都已成形
Tous
les
fins
se
sont
formées
dans
cette
nuit
愛到了底
痛的是我的真心
Aimer
jusqu'au
bout,
c'est
mon
cœur
qui
souffre
閉上眼睛忍住呼吸
Ferme
les
yeux,
retiens
ta
respiration
暫時要和世界脫離
Je
dois
temporairement
me
séparer
du
monde
就快要學會不再想你
Je
suis
sur
le
point
d'apprendre
à
ne
plus
penser
à
toi
卻聽見不斷跳動的心
Mais
j'entends
mon
cœur
battre
sans
cesse
我允許了你
讓愛的自由還給你
Je
t'ai
permis,
je
te
rends
la
liberté
de
l'amour
我允許了自己
承受這悲傷到天明
Je
me
suis
permis
de
supporter
cette
tristesse
jusqu'à
l'aube
我不願放棄
卻要故意默默允許
Je
ne
veux
pas
abandonner,
mais
je
dois
faire
semblant
d'accepter
silencieusement
我答應自己
愛你的心絕口不提
Je
me
suis
promis
de
ne
jamais
mentionner
mon
cœur
qui
t'aime
總是以為終究化作
雲淡風輕
Je
pensais
toujours
que
ça
finirait
par
devenir
comme
un
nuage
léger
et
un
vent
doux
愛你到底痛了自己
T'aimer
me
fait
tellement
mal
我不願放棄
卻要故意默默允許
Je
ne
veux
pas
abandonner,
mais
je
dois
faire
semblant
d'accepter
silencieusement
我答應自己
愛你的心絕口不提
Je
me
suis
promis
de
ne
jamais
mentionner
mon
cœur
qui
t'aime
所有結局在這夜裡
都已成形
Tous
les
fins
se
sont
formées
dans
cette
nuit
愛到了底
痛的是我的真心
Aimer
jusqu'au
bout,
c'est
mon
cœur
qui
souffre
Rate the translation
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.