Ronald Cheng - 藍天綠草白沙紅花 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronald Cheng - 藍天綠草白沙紅花




藍天綠草白沙紅花
Ciel bleu, herbe verte, sable blanc et fleurs rouges
藍藍的天空 太陽付出光彩 從不管時空更改
Le ciel bleu, le soleil offre sa lumière, sans se soucier du temps qui passe
綠綠的小草 泥土真心為它灌溉
L'herbe verte, la terre l'arrose avec amour
白白的海沙 吞沒多變的海 不在乎浪多澎湃
Le sable blanc, engloutit la mer changeante, indifférent à la force des vagues
紅紅的野花 勇敢的為飛鳥而開
Les fleurs rouges, s'épanouissent courageusement pour les oiseaux
有無奈 有悲哀 有心無心卻將自然破壞
Il y a du désespoir, de la tristesse, des cœurs indifférents qui détruisent la nature
留甚麼給未來 留甚麼給你小孩
Que laisserons-nous à l'avenir, que laisserons-nous à nos enfants ?
愛自己也給大地無盡的愛 自私就有傷害
Aime-toi et offre à la terre un amour infini, l'égoïsme engendre des dommages
生命是怡然自得 真誠的信賴 大自然 誰能主宰
La vie est un bonheur tranquille, une confiance sincère, la nature, qui peut la contrôler ?
愛自己也給大地無盡的愛 萬物需要關懷
Aime-toi et offre à la terre un amour infini, toutes les créatures ont besoin de soins
任星空雨水微風 原始而自在
Laisse le ciel étoilé, la pluie, le vent souffler, sauvage et libre
播種不要等待 把最純淨留給未來
Sème sans attendre, laisse la pureté à l'avenir
白白的海沙 吞沒多變的海 不在乎浪多澎湃
Le sable blanc, engloutit la mer changeante, indifférent à la force des vagues
紅紅的野花 勇敢的為飛鳥而開
Les fleurs rouges, s'épanouissent courageusement pour les oiseaux
有無奈 有悲哀 有心無心卻將自然破壞
Il y a du désespoir, de la tristesse, des cœurs indifférents qui détruisent la nature
留甚麼給未來 留甚麼給你小孩
Que laisserons-nous à l'avenir, que laisserons-nous à nos enfants ?
愛自己也給大地無盡的愛 自私就有傷害
Aime-toi et offre à la terre un amour infini, l'égoïsme engendre des dommages
生命是怡然自得 真誠的信賴 大自然 誰能主宰
La vie est un bonheur tranquille, une confiance sincère, la nature, qui peut la contrôler ?
愛自己也給大地無盡的愛 萬物需要關懷
Aime-toi et offre à la terre un amour infini, toutes les créatures ont besoin de soins
任星空雨水微風 原始而自在
Laisse le ciel étoilé, la pluie, le vent souffler, sauvage et libre
播種不要等待 把最純淨留給未來
Sème sans attendre, laisse la pureté à l'avenir
愛自己也給大地無盡的愛 萬物需要關懷
Aime-toi et offre à la terre un amour infini, toutes les créatures ont besoin de soins
任星空雨水微風 原始而自在
Laisse le ciel étoilé, la pluie, le vent souffler, sauvage et libre
播種不要等待 把最純淨留給未來
Sème sans attendre, laisse la pureté à l'avenir





Writer(s): 林明陽


Attention! Feel free to leave feedback.