Lyrics and translation Ronald Cheng - 這個位置留給你 - 2007 Digital Remaster

這個位置留給你 - 2007 Digital Remaster

淩晨五點半下起了雨 怕冷的你睡在誰懷裏
雨聲點滴敲醒回憶
記得雙手提著行李 送到巷口狂風揚起
揉揉眼睛哭在一起

指著心說這個位置留給你
那一句話響在我耳裏（喔）
不言不語不看不聽的表情
是種抗議 會讓人窒息

我和我那些粗心大意 翻來覆去從不肯休息
總歸一句因為想你
失戀容易陷入孤寂 快樂變得軟弱無力
走著走著就走進往昔

指著心說這個位置留給你
那一句話響在我耳裏（喔）
不言不語不看不聽的表情
是種抗議 會讓人窒息

自責變成生活最大的壓力
愛不會消聲匿跡 埋伏在深夜裏（喔）

指著心說這個位置留給你
那一句話響在我耳裏（哦）
不言不語不看不聽的表情
是種抗議 會讓人窒息（喔）

不言不語不看不聽的表情
心跳如昔
淩晨五點的雨 天空灰的冷清
愛沒有放晴

Cette place est pour toi - 2007 Digital Remaster

Il pleuvait à 5h30 du matin. Je me demandais dans les bras de qui tu dormais, toi qui a froid.
La pluie, goutte à goutte, réveillait mes souvenirs.
Je me souviens d’avoir porté tes bagages jusqu'au bout de l’allée, le vent soufflait.
On s'est regardé, les yeux rouges de larmes.

En pointant mon cœur, j’ai dit :« Cette place est pour toi. »
Ces mots résonnent encore dans mes oreilles (oh).
Ton silence, ton indifférence, ton regard froid.
C’était une révolte, une oppression.

J’ai beau tourner et retourner dans mon lit, mon cœur rempli de regrets, de maladresses.
En vérité, c’est parce que je pense à toi.
La tristesse m’emprisonne dans la solitude, la joie s’éteint, impuissante.
J’avance, et je replonge dans le passé.

En pointant mon cœur, j’ai dit :« Cette place est pour toi. »
Ces mots résonnent encore dans mes oreilles (oh).
Ton silence, ton indifférence, ton regard froid.
C’était une révolte, une oppression.

Le remords est devenu mon plus grand fardeau.
L’amour ne disparaît pas, il se cache dans la nuit (oh).

En pointant mon cœur, j’ai dit :« Cette place est pour toi. »
Ces mots résonnent encore dans mes oreilles (oh).
Ton silence, ton indifférence, ton regard froid.
C’était une révolte, une oppression (oh).

Ton silence, ton indifférence, ton regard froid.
Mon cœur bat encore comme avant.
La pluie à 5h du matin, le ciel est gris et froid.
L’amour n’a pas trouvé le soleil.