Lyrics and translation Ronald Cheng - 還以為

還以為

從前你已背棄我
竟相信他給你的一切可媲美我
雙手去觸摸猛火 才知相差太多

投懷送抱再次撲向我
哭泣過 相擁過 歡好過 天清雨過
重新想到開花結果 重新安居被窩

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

旁人也會告戒我
不應再依戀你因一錯都可再錯
不應再一拖再拖 才可輸不太多

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

還以為我肯為了你犧牲
還以為已經像泰山安穩
仍然是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
用盡一生分一個吻

Всё ещё думал

Когда-то ты меня предала,
Поверив, что он даст тебе всё то, что мог дать я.
Коснувшись огня, ты поняла, насколько ошибалась.

Ты бросилась ко мне в объятия,
Слёзы, объятия, страсть, и снова всё спокойно.
Мы снова мечтали о будущем, о совместном уюте.

Цвет волос можно изменить, мир можно изменить,
Но твой характер всегда будет источником бед.
Неважно, правильно это или нет, но рядом с тобой
Любой, кто тебя коснётся, захватит твои мысли.

Я всё ещё думал, что дал тебе новую жизнь,
Я всё ещё думал, что ты стала непоколебимой, как гора Тайшань.
Ты всё так же потакаешь своим желаниям, всё так же безответственна,
Всё так же покрыта шипами.

Я всё ещё думал, что ты наконец научилась искренности,
Я всё ещё думал, что мне больше ничего не нужно от второй половины жизни.
Старые раны не зажили, а новые уже появились,
И снова я с болью в сердце тянусь к тебе,
Притворяясь наивным, деля с тобой поцелуй.

Другие предупреждают меня,
Что не стоит к тебе привязываться, ведь ты можешь ошибиться снова.
Что не стоит тянуть, чтобы не проиграть слишком много.

Цвет волос можно изменить, мир можно изменить,
Но твой характер всегда будет источником бед.
Неважно, правильно это или нет, но рядом с тобой
Любой, кто тебя коснётся, захватит твои мысли.

Я всё ещё думал, что дал тебе новую жизнь,
Я всё ещё думал, что ты стала непоколебимой, как гора Тайшань.
Ты всё так же потакаешь своим желаниям, всё так же безответственна,
Всё так же покрыта шипами.

Я всё ещё думал, что ты наконец научилась искренности,
Я всё ещё думал, что мне больше ничего не нужно от второй половины жизни.
Старые раны не зажили, а новые уже появились,
И снова я с болью в сердце тянусь к тебе,
Притворяясь наивным, деля с тобой поцелуй.

Я всё ещё думал, что готов ради тебя на жертвы,
Я всё ещё думал, что ты стала непоколебимой, как гора Тайшань.
Ты всё так же потакаешь своим желаниям, всё так же безответственна,
Всё так же покрыта шипами.

Я всё ещё думал, что ты наконец научилась искренности,
Я всё ещё думал, что мне больше ничего не нужно от второй половины жизни.
Старые раны не зажили, а новые уже появились,
И снова я с болью в сердце тянусь к тебе,
Отдавая всю свою жизнь за один поцелуй.