Lyrics and translation Ronald Cheng - 醉了 - 2007 Digital Remaster

醉了 - 2007 Digital Remaster

鄭中基

醉了

永遠是我不停問 輕敲妳半開半掩愛的門
看妳不承認也不否認 總讓我亂了思緒掉了魂

想像慢慢比真相還深 我為妳成了陷入流砂的人
等待讓渴望越來越深 女人能用一個吻打敗男人
還覺得這樣認輸非常幸福 完全心服口服 用力擁抱快樂地差點哭

愛 得醉了 不記得清醒時候痛心的愁 愛 為愛點火 好暖和～
愛 得醉了 心事就不必再忍再保留 愛 你 多瘋多狂讓我說～

永遠是我不停問 輕敲妳半開半掩愛的門
等待讓渴望越來越深 女人能用一個吻打敗男人

Ivre - 2007 Digital Remaster

Ronald Cheng

Ivre

Je te le demande sans cesse, je frappe doucement à la porte de ton amour à moitié ouverte
Tu ne confirmes ni ne démens, tu me rends confus, je perds mon âme

L'imagination est plus profonde que la vérité, je suis devenu un homme pris dans le sable mouvant pour toi
L'attente rend le désir plus profond, une femme peut vaincre un homme avec un baiser
Je trouve encore que cette défaite est un bonheur, je suis complètement convaincu, je t'embrasse fermement, je suis sur le point de pleurer de joie

Je suis ivre d'amour, j'ai oublié la douleur de la tristesse lorsque je suis sobre, j'allume le feu de l'amour, c'est tellement chaud～
Je suis ivre d'amour, je n'ai plus besoin de cacher mes pensées, je t'aime, sois fou, sois sauvage, laisse-moi te le dire～

Je te le demande sans cesse, je frappe doucement à la porte de ton amour à moitié ouverte
L'attente rend le désir plus profond, une femme peut vaincre un homme avec un baiser