願意為愛而活 - 國 - 鄭中基 translation in French

願意為愛而活 - 國

朋友看著我 關於愛情我有話說
戀人的心熱絡 早晨黃昏一起過
為彼此沈沒 笑燦爛像花朵
何必在乎結果 只要你用心過

肩並肩的坐 愛情我比你感受多
我要真心停泊 驟雨狂風不退縮
愛需要承諾 我想我沒有錯
有時候會迷惑 牽著手會渡過 喔

我願意為愛而活
我願意為她失去自我
不只是模糊的寄托
真的愛一生要把握

我願意為愛而活
是錯是對我都不會躲
不要靠感覺過
給她不改的承諾

朋友看著我 關於愛情我有話說
戀人的心熱絡 早晨黃昏一起過
為彼此沈沒 笑燦爛像花朵
何必在乎結果 只要你用心過

我願意為愛而活
我願意為她失去自我
不只是模糊的寄托
真的愛一生要把握

我願意為愛而活
是錯是對我都不會躲
不要躲不要靠感覺過
給她不改的承諾

小心和懦弱 一樣都只有寂寞
你和我都是為愛 在希望裏勇敢過

我願意為愛而活 我願意為她失去自我
不只是模糊的寄托 真的愛一生要把握
我願意為愛而活 是錯是對我都不會躲
不要躲不要靠感覺過 給她不改的承諾

不要靠感覺過 給她不改的承諾
不要靠感覺過 給她不改的承諾

Prêt à vivre pour l'amour - 國

Mes amis me regardent, j'ai quelque chose à dire sur l'amour
Le cœur de ma bien-aimée est chaleureux, nous passons les matins et les soirs ensemble
Nous nous immergeons l'un dans l'autre, riant, épanouis comme des fleurs
Pourquoi se soucier du résultat, tant que tu y mets ton cœur

Assis côte à côte, je ressens l'amour plus que toi
Je veux m'amarrer sincèrement, ne pas reculer face aux averses et aux vents violents
L'amour exige un engagement, je crois que je n'ai pas tort
Parfois, je suis confus, mais nous traverserons ensemble en nous tenant la main, oh

Je suis prêt à vivre pour l'amour
Je suis prêt à perdre mon identité pour elle
Ce n'est pas juste un vague désir
Il faut saisir le véritable amour pour toute une vie

Je suis prêt à vivre pour l'amour
Que ce soit juste ou faux, je ne me cacherai pas
Ne te fie pas à ton intuition
Je lui fais une promesse immuable

Mes amis me regardent, j'ai quelque chose à dire sur l'amour
Le cœur de ma bien-aimée est chaleureux, nous passons les matins et les soirs ensemble
Nous nous immergeons l'un dans l'autre, riant, épanouis comme des fleurs
Pourquoi se soucier du résultat, tant que tu y mets ton cœur

Je suis prêt à vivre pour l'amour
Je suis prêt à perdre mon identité pour elle
Ce n'est pas juste un vague désir
Il faut saisir le véritable amour pour toute une vie

Je suis prêt à vivre pour l'amour
Que ce soit juste ou faux, je ne me cacherai pas
Ne te cache pas, ne te fie pas à ton intuition
Je lui fais une promesse immuable

La prudence et la faiblesse ne conduisent qu'à la solitude
Toi et moi, nous vivons tous les deux pour l'amour, avec courage dans l'espoir

Je suis prêt à vivre pour l'amour, je suis prêt à perdre mon identité pour elle
Ce n'est pas juste un vague désir, il faut saisir le véritable amour pour toute une vie
Je suis prêt à vivre pour l'amour, que ce soit juste ou faux, je ne me cacherai pas
Ne te cache pas, ne te fie pas à ton intuition, je lui fais une promesse immuable

Ne te fie pas à ton intuition, je lui fais une promesse immuable
Ne te fie pas à ton intuition, je lui fais une promesse immuable