Lyrics and translation 鄭伊健, 陳小春, 謝天華, 錢嘉樂 & 林曉峰 - 消失的光陰

消失的光陰

我定回歸 就像昨天承諾過
點起戰火 今次是不只我一個
如初 護衞你的還是我
有些兄弟 毋須講太多
拳腳還是夠硬 雄心一向未冷
何妨無視時間 來重閱理想清單
和你回復燦爛 重返年輕一晚
消失於 光陰中 那份蠻
就趁你有得揀 來復發一晚
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
昨日離疏 陣陣痛苦還在播
只得你知 心裡面想起哪一個
如梭 日月有否馴服我
尚有生命 才不管結果
拳腳還是夠硬 雄心一向未冷
何妨無視時間 來重閱理想清單
和你回復燦爛 重返年輕一晚
消失於 光陰中 那份蠻
就趁你有得揀 來復發一晚
退縮過的那一個 解釋過 反省過
有種你不要找我 再渡明日劫禍
捱過無盡變幻 停手只怕未慣
何妨團聚人馬 來重認血跡斑斑
和你回復燦爛 重返年輕一晚
叱咤於 風波中 那份蠻
猶幸有手足撐 何用太早散
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
和你回復燦爛 重返年輕一晚
叱咤於 風波中 那份蠻
猶幸有手足撐 何用太早散
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦

Le temps perdu

Je reviendrai, comme je te l’ai promis hier
Allumer le feu, cette fois-ci, je ne suis pas seul
Comme au début, je suis toujours là pour te protéger
Il y a certains frères, pas besoin de dire grand-chose
Nos poings sont toujours assez durs, notre cœur n'est jamais refroidi
Pourquoi ne pas ignorer le temps et relire notre liste de rêves
Retourner à notre éclat d'antan, revivre une nuit de jeunesse
Disparaître dans le temps, cette sauvagerie
Saisis l'occasion, reviens à la vie pour une nuit
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
Hier, la distance, la douleur persiste
Seul toi sais lequel me vient à l'esprit
Le temps passe, m'a-t-il domestiqué ?
Tant que je vis, je ne me soucie pas du résultat
Nos poings sont toujours assez durs, notre cœur n'est jamais refroidi
Pourquoi ne pas ignorer le temps et relire notre liste de rêves
Retourner à notre éclat d'antan, revivre une nuit de jeunesse
Disparaître dans le temps, cette sauvagerie
Saisis l'occasion, reviens à la vie pour une nuit
Celui qui a reculé, s'est expliqué, s'est repenti
Il y a des choses que tu ne me demandes plus, pour traverser les épreuves de demain
Nous avons survécu à d'innombrables changements, s'arrêter, nous n'y sommes pas habitués
Pourquoi ne pas réunir les troupes et reconnaître à nouveau nos traces de sang
Retourner à notre éclat d'antan, revivre une nuit de jeunesse
Dominer dans la tempête, cette sauvagerie
Heureusement que nous avons des frères pour nous soutenir, pourquoi se disperser si tôt
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
Retourner à notre éclat d'antan, revivre une nuit de jeunesse
Dominer dans la tempête, cette sauvagerie
Heureusement que nous avons des frères pour nous soutenir, pourquoi se disperser si tôt
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦