Lyrics and translation 鄭俊弘 - The End of the World (Ending Theme of TV Drama "Provocateur")

The End of the World (Ending Theme of TV Drama "Provocateur")

地尽头
#电视原声 Television Music、#粤语流行 Cantopop
歌词：

如没过去那罪疚 跟你应该可挽手
如何地难受 无人愿伸手都要自救
利欲熏心城墙厚 最怕是蓦然回首
看似末路亦要走
良夜霎眼已白昼 只有孤单可永久
一转身十年后
离愁别开口不再颤抖
埋葬了故旧 仍背着烦忧
从天际至地尽头
剧痛要找一个出口
余情尚有 拿不走 雪霜一直变厚
若我的心变石头 堕落不需挽救
在我计算中每个预谋 大局早望透
为何是你的眼眸
使我出走 无法自由
良夜霎眼已白昼 只有孤单可永久
一转身十年后
前尘渐冰封都要固守
囚禁了故旧 仍背着恨仇
从天际至地尽头
剧痛要找一个出口
余情尚有 拿不走 雪霜一直变厚
若我的心变石头 堕落不需挽救
在我计算中每个预谋 大局早望透
无情没爱的背后
热情未收 都不要悔疚
余情尚有 拿不走 奋身一直战斗
若我的心变石头 累极不找借口
在我计算中每个预谋 大局早望透
埋名没姓的背后
热情未收 未让眼泪白流

La Fin du Monde (Générique de Fin du Drame Télévisé "Provocateur")

Au bout du monde
#Musique de télévision Television Music、#Pop cantonaise Cantopop
Paroles :

Si je n’avais pas cette culpabilité du passé, je pourrais te tenir la main.
Comme je suis mal, personne ne tend la main, il faut que je me sauve.
L’avidité aveugle, les murs sont épais, j’ai peur de me retourner soudainement.
Même si cela semble être une impasse, il faut y aller.
La nuit est déjà passée, il ne reste que la solitude pour toujours.
Dix ans après un tour.
Le chagrin ne tremble plus à l’idée de parler.
J’ai enterré le passé, mais je porte toujours le souci.
De l’horizon au bout du monde.
Je dois trouver une issue à cette douleur aiguë.
Il reste encore de l’amour, je ne peux pas l’emporter, le givre devient de plus en plus épais.
Si mon cœur devient une pierre, je ne serai pas sauvé de la chute.
Dans mes calculs, chaque complot, je vois déjà la situation globale.
Pourquoi tes yeux ?
Me font partir, je ne suis pas libre.
La nuit est déjà passée, il ne reste que la solitude pour toujours.
Dix ans après un tour.
Le passé est de plus en plus gelé, je dois le tenir bon.
J’ai emprisonné le passé, mais je porte toujours la haine.
De l’horizon au bout du monde.
Je dois trouver une issue à cette douleur aiguë.
Il reste encore de l’amour, je ne peux pas l’emporter, le givre devient de plus en plus épais.
Si mon cœur devient une pierre, je ne serai pas sauvé de la chute.
Dans mes calculs, chaque complot, je vois déjà la situation globale.
Derrière l’absence d’amour et de compassion.
La passion n’est pas recueillie, il ne faut pas regretter.
Il reste encore de l’amour, je ne peux pas l’emporter, je continue à me battre.
Si mon cœur devient une pierre, je suis épuisé, je ne cherche pas d’excuse.
Dans mes calculs, chaque complot, je vois déjà la situation globale.
Derrière l’anonymat.
La passion n’est pas recueillie, je n’ai pas laissé couler mes larmes en vain.