寶藏在原地 - (劇集《新四十二章》主題曲) - 鄭俊弘 translation in Russian

寶藏在原地 - (劇集《新四十二章》主題曲)

誰人沉迷浮雲從無貼地
又誰人沉迷談情從無顧忌
長期維持和平有沒有利
為那天只可爭到底跳入戰地

誰人平平無奇原來勢利
又誰人平平和和原來妒忌
靚車手錶 統統都要比比
未夠高 高攀不到那知己

個個要飛 飛刀劍極度流利
然而哪個會記起 你你你不需要比

寶藏在何地 一早就在原地
你卻追逐著名利 計算得利或沒有利
最動人寶物在何地 一早就在原地
你卻只望著盈利 錯過生活大大趣味 太神奇

爭咩吖你 一日到黑喺度打生打死
爭咩吖你 咁大個仲喺度玩尋寶遊戲
玩咩吖你 幾本爛鬼經我就畀埋你
一二三四 你要我就一次過畀晒你

為何人人沉迷成名與利
又為何求錢求財毫無顧忌
長期維持和平有沒有利
為那天只可爭到底跳入戰地

誰人平平無奇原來勢利
又誰人平平和和原來妒忌
靚車手錶 統統都要比比
未夠高 高攀不到那知己

個個要飛 飛刀劍極度流利
然而哪個會記起 記住你不需要比

寶藏在何地 一早就在原地
你卻追逐著名利 計算得利或沒有利
最動人寶物在何地 一早就落在原地
你卻只望著盈利 錯過生活大大趣味
太神奇

爭咩吖你 一日到黑喺度打生打死
爭咩吖你 咁大個仲喺度玩尋寶遊戲
玩咩吖你 幾本爛鬼經我就畀埋你
一二三四 我就真係冇你哋咁好氣

Клад на месте - (Саундтрек к сериалу «Новая сорок вторая глава»)

Кто в облаках витает, не зная земли
Кто безрассудно в страсти тонет вдали
Долгий мир — выгода ль в нём таится?
Чтоб в тот день победить — лезь в горнило сражений

Кто сереньким мышком притворно живёт
Кто в тихой зависти злобу плетёт
Тачки, часы — всё меряют в сравненьях
Но высот не достичь, где ждёт пониманье

Все рвутся в бой, мечами сверкая ловко
Но кто припомнит: тебе не нужна схватка

Где клад зарыт? Он рядом, на месте
Ты ж гонишься за славой, считая барыши
Сокровище где? Оно здесь, на месте
Ты ж в прибыль уставился, упустив жизни вкус

Чё ты мелешь? День и ночь режься в драке
Чё ты мелешь? Взрослый, а играешь в клады!
Чё ты мелешь? Вот те старые книги
Раз, два, три, четыре — отдам всё без спора

Зачем все жаждут славы и злата?
Зачем богатства копят без стыда?
Долгий мир — выгода ль в нём таится?
Чтоб в тот день победить — лезь в горнило сражений

Кто сереньким мышком притворно живёт
Кто в тихой зависти злобу плетёт
Тачки, часы — всё меряют в сравненьях
Но высот не достичь, где ждёт пониманье

Все рвутся в бой, мечами сверкая ловко
Но кто припомнит: тебе не нужна схватка

Где клад зарыт? Он рядом, на месте
Ты ж гонишься за славой, считая барыши
Сокровище где? Оно здесь, на месте
Ты ж в прибыль уставился, упустив жизни вкус
Вот это да!

Чё ты мелешь? День и ночь режься в драке
Чё ты мелешь? Взрослый, а играешь в клады!
Чё ты мелешь? Вот те старые книги
Раз, два, три, четыре — терпенья не хватит!