你是誰 - 劇集 “迷網” 主題曲 - 鄭俊弘 translation in German

你是誰 - 劇集 “迷網” 主題曲

孤單一個房 內裡有闊大的網
抑鬱鬆了綁 覓到新希望
枯乾的理想 藍光中再次盛放
期望會被凝看 不速客到訪

美好的世界 宏願這麼大
現實許多不快 得到了開解

你是誰誰是你 近又藏著距離
各種揣摩心理 越令人好奇
究竟你是誰誰是你 幻想很美
情願放下這戒備 沉迷幸福的勝地
別去想是否合理

開闢一個房 自製最快樂虚妄
通宵傾與講 自有新希望
初相識的某方 熱心關注我近況
逃避最壞情緒 躲開四周目光

美好的世界 習慣中依賴
墜入不知不覺 操控與唆擺

你是誰誰是你 近又藏著距離
各種揣摩心理 越令人好奇
究竟你是誰誰是你 幻想很美
情願放下這戒備 沉迷夢中一覺不起
亦勝於跌下 飛不起

你是誰誰是你 近又藏著距離
各種揣摩心理 似是還似非
我欺騙自己誰是你 太多隱秘
情願放下這戒備 沉迷夢中一覺不起
亦勝於努力 欠運氣
故事怎麼說起

Wer bist du - Titellied zur Serie „Verirrt im Netz“

Ein einsames Zimmer, darin ein weites Netz
Die Bedrückung lässt nach, neue Hoffnung gefunden
Verwelkte Ideale erblühen im blauen Licht erneut
In der Hoffnung, beachtet zu werden, kommt ein ungeladener Gast

Eine wunderschöne Welt, die Wünsche so groß
Vieles Unangenehme der Realität findet Klärung

Wer bist du, wer bist du? Nah und doch verborgene Distanz
All die psychologischen Mutmaßungen machen nur neugieriger
Wer bist du wirklich, wer bist du? Die Fantasie ist schön
Ich lege lieber diese Wachsamkeit ab, versinke im glückseligen Ort
Denke nicht darüber nach, ob es vernünftig ist

Ich schaffe einen Raum, erschaffe die glücklichste Illusion selbst
Die ganze Nacht reden und plaudern, von selbst kommt neue Hoffnung
Jemand neu Kennengelernter, kümmert sich eifrig um mein Befinden
Fliehe vor den schlimmsten Gefühlen, verstecke mich vor den Blicken ringsum

Eine wunderschöne Welt, in Gewohnheit abhängig
Unmerklich hineinfallen in Manipulation und Verleitung

Wer bist du, wer bist du? Nah und doch verborgene Distanz
All die psychologischen Mutmaßungen machen nur neugieriger
Wer bist du wirklich, wer bist du? Die Fantasie ist schön
Ich lege lieber diese Wachsamkeit ab, versinke im Traum, ohne je aufzuwachen
Das ist besser als zu fallen, nicht fliegen zu können

Wer bist du, wer bist du? Nah und doch verborgene Distanz
All die psychologischen Mutmaßungen, scheinen wahr und doch nicht wahr
Ich täusche mich selbst darüber, wer du bist, zu viele Geheimnisse
Ich lege lieber diese Wachsamkeit ab, versinke im Traum, ohne je aufzuwachen
Das ist besser als sich anzustrengen, ohne Glück
Wie beginnt die Geschichte?