Lyrics and translation 鄭俊弘 - 信念 - 劇集 "特技人" 主題曲
信念 - 劇集 "特技人" 主題曲
Foi - Thème musical du drama "Acrobate"
台上
万人视线
照耀中出现
Sur
scène,
des
millions
de
regards
brillants
apparaissent
人后
逐年逐秒
锻炼到顶尖
Dans
les
coulisses,
année
après
année,
seconde
après
seconde,
l'entraînement
jusqu'au
sommet
梦想永远未熄灭
击穿涌到的考验
Le
rêve
n'a
jamais
été
éteint,
il
transperce
les
défis
qui
se
présentent
每日如是永不倦
Chaque
jour,
toujours
inlassablement
同伴
越来越远
最后都分别
Les
compagnons,
de
plus
en
plus
loin,
se
séparent
finalement
前路
越行越窄
已没有据点
La
route,
de
plus
en
plus
étroite,
n'a
plus
de
repère
目标永远未会完
趁我电流未终止
Le
but
ne
sera
jamais
atteint,
tant
que
mon
courant
n'est
pas
arrêté
让我
成全所有故事
Laisse-moi
réaliser
toutes
les
histoires
前行吧困局会逆转
Avance,
les
blocages
se
renverseront
仍怀着信念去挑战
J'ai
encore
la
foi
pour
relever
les
défis
永远不信有命运
从来不怕考验
Je
ne
crois
pas
au
destin,
je
n'ai
jamais
peur
des
épreuves
前行没有路也愿意
J'accepte
de
progresser
sans
chemin
无人和议亦试多一次
Je
vais
essayer
encore
une
fois,
même
si
personne
n'est
d'accord
世界怎去看淡我
不会折腰
Comment
le
monde
peut-il
me
considérer
avec
indifférence
? Je
ne
me
plierai
pas
成长当锻炼
La
croissance
est
un
exercice
同伴
越来越远
最后都分别
Les
compagnons,
de
plus
en
plus
loin,
se
séparent
finalement
前路
越行越窄
已没有据点
La
route,
de
plus
en
plus
étroite,
n'a
plus
de
repère
目标永远未会完
趁我电流未终止
Le
but
ne
sera
jamais
atteint,
tant
que
mon
courant
n'est
pas
arrêté
让我
成全所有故事
Laisse-moi
réaliser
toutes
les
histoires
前行吧困局会逆转
Avance,
les
blocages
se
renverseront
仍怀着信念去挑战
J'ai
encore
la
foi
pour
relever
les
défis
永远不信有命运
从来不怕考验
Je
ne
crois
pas
au
destin,
je
n'ai
jamais
peur
des
épreuves
前行没有路也愿意
J'accepte
de
progresser
sans
chemin
无人和议亦试多一次
Je
vais
essayer
encore
une
fois,
même
si
personne
n'est
d'accord
世界怎去看淡我
不会折腰
Comment
le
monde
peut-il
me
considérer
avec
indifférence
? Je
ne
me
plierai
pas
成长当锻炼
La
croissance
est
un
exercice
前行吧困局会逆转
Avance,
les
blocages
se
renverseront
仍怀着信念去挑战
J'ai
encore
la
foi
pour
relever
les
défis
我也知道这段路
从来不会轻易
Je
sais
aussi
que
ce
chemin
n'est
jamais
facile
前行没有路也愿意
J'accepte
de
progresser
sans
chemin
唯求让我任性多一次
Je
veux
juste
être
capricieux
une
fois
de
plus
世界怎去看淡我
不会折腰
Comment
le
monde
peut-il
me
considérer
avec
indifférence
? Je
ne
me
plierai
pas
成功会兑现
Le
succès
sera
réalisé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jun Jie Zhu, Xi Yang
Attention! Feel free to leave feedback.