Lyrics and translation 鄭俊弘 - 十倍奉還 - 劇集 "賭城群英會" 主題曲

十倍奉還 - 劇集 "賭城群英會" 主題曲

當天的苦 當天的慘敗
在腦內循環
心中抑鬱 心中的傷痕
誰讓我去剖白

誰人奪去我平淡
才情願不惜代價
誰害怕 拿來籌碼
全也 賭下

誰也共我對立 無人分擔
拿開昨天一切 忘掉牽掛
誰要讓我退下 還差半分怎可
停下
行到絕嶺懸崖 無人支撐
贏得世間所有 誰會明白
如要十倍奉還 其他已經不可
由我揀 只有後悔在夜闌

今天的狠 今天的辜負
沒有力奉還
偏偏啞忍 失守的關頭
仍沒有去表白

誰人奪去我平淡
才情願不惜代價
誰害怕 拿來籌碼
全也 賭下

誰也共我對立 無人分擔
拿開昨天一切 忘掉牽掛
誰要讓我退下 還差半分怎可
停下
行到絕嶺懸崖 無人支撐
贏得世間所有 誰會明白
如要十倍奉還 其他已經不可
由我揀 只有後悔在夜闌

Dix fois le retour - Musique thème de la série télévisée "賭城群英會"

La douleur du jour, la défaite du jour
Boucle dans mon esprit
La dépression dans mon cœur, les cicatrices dans mon cœur
Qui me permet de me confier ?

Qui m'a pris ma tranquillité
Que je suis prêt à payer le prix fort
Qui a peur de mettre en jeu ses jetons ?
Tout est misé

Personne ne se tient contre moi, personne ne partage
Retire tout ce qui était hier, oublie les soucis
Qui veut me faire reculer ? Il me manque encore la moitié, comment puis-je
m'arrêter ?
Marchant au bord du précipice, sans soutien
Gagner tout le monde, qui comprendra ?
Si je veux dix fois le retour, tout le reste est impossible
Je choisis, il n'y a que des regrets à la nuit tombée

La dureté d'aujourd'hui, la déception d'aujourd'hui
Je n'ai pas la force de rendre
Je dois malgré tout supporter, à l'aube de la défaite
Je n'ai toujours pas avoué

Qui m'a pris ma tranquillité
Que je suis prêt à payer le prix fort
Qui a peur de mettre en jeu ses jetons ?
Tout est misé

Personne ne se tient contre moi, personne ne partage
Retire tout ce qui était hier, oublie les soucis
Qui veut me faire reculer ? Il me manque encore la moitié, comment puis-je
m'arrêter ?
Marchant au bord du précipice, sans soutien
Gagner tout le monde, qui comprendra ?
Si je veux dix fois le retour, tout le reste est impossible
Je choisis, il n'y a que des regrets à la nuit tombée