Lyrics and translation 鄭俊弘 - 地盡頭 (劇集"與諜同謀"片尾曲)

地盡頭 (劇集"與諜同謀"片尾曲)

如沒過去那罪疚 跟你應該可挽手
如何地難受 無人願伸手都要自救
利慾薰心城牆厚 最怕是驀然回首
看似末路亦要走

良夜霎眼已白晝 只有孤單可永久
一轉身十年後 離愁別開口不再顫抖
埋葬了故舊 仍揹著煩憂
從天際至地盡頭 劇痛要找一個出口

餘情尚有 拿不走 雪霜一直變厚
若我的心變石頭 墮落不需挽救
在我計算中每個預謀 大局早望透
為何是你的眼眸 使我出走 無法自由

良夜霎眼已白晝 只有孤單可永久
一轉身十年後 前塵漸冰封都要固守
囚禁了故舊 仍揹著恨仇
從天際至地盡頭 劇痛要找一個出口

餘情尚有 拿不走 雪霜一直變厚
若我的心變石頭 墮落不需挽救
在我計算中每個預謀 大局早望透
無情沒愛的背後 熱情未收 都不要悔疚

餘情尚有 拿不走 奮身一直戰鬥
若我的心變石頭 累極不找藉口
在我計算中每個預謀 大局早望透
埋名沒姓的背後 熱情未收 未讓眼淚白流

Au bout du monde (Générique de fin de la série "Alliance d'espions")

Si je n'avais pas ce remords du passé, nous aurions pu nous tenir la main.
Comme c'est difficile à supporter. Personne ne veut tendre la main, il faut se sauver soi-même.
La cupidité et l'avidité ont fait de ce mur épais, la peur de regarder en arrière.
Il semble que nous devons aller jusqu'au bout du chemin.

La nuit est passée, le jour est arrivé. Seule la solitude peut durer éternellement.
Après dix ans, en me retournant, le chagrin d'amour ne tremble plus.
J'ai enterré le passé, mais je porte toujours les soucis.
Du ciel à la fin du monde, la douleur cherche une issue.

Il reste encore de l'amour, impossible à emporter, le givre s'épaissit.
Si mon cœur devient pierre, ma chute n'aura pas besoin d'être sauvée.
Dans mes calculs, chaque complot, le résultat est clair.
Pourquoi tes yeux me font-ils partir, je ne suis pas libre.

La nuit est passée, le jour est arrivé. Seule la solitude peut durer éternellement.
Après dix ans, en me retournant, le passé est progressivement figé, il faut le préserver.
J'ai emprisonné le passé, mais je porte toujours la haine.
Du ciel à la fin du monde, la douleur cherche une issue.

Il reste encore de l'amour, impossible à emporter, le givre s'épaissit.
Si mon cœur devient pierre, ma chute n'aura pas besoin d'être sauvée.
Dans mes calculs, chaque complot, le résultat est clair.
Derrière l'absence d'amour et de compassion, la passion n'est pas encore contenue, ne te soucie pas du remords.

Il reste encore de l'amour, impossible à emporter, je me bats constamment.
Si mon cœur devient pierre, je suis épuisé et je ne cherche pas d'excuses.
Dans mes calculs, chaque complot, le résultat est clair.
Derrière l'anonymat, la passion n'est pas encore contenue, je n'ai pas laissé mes larmes couler en vain.