Lyrics and translation 鄭俊弘 - 絕地火星車

絕地火星車

誰可接受
似一生探索未夠
遊遍宇宙 太多都失了收
如無名氏在發售 等不到給搶購
只得染滿塵垢 一雙鐵鏽的手

從今以後
信心不故障就夠
難過感受 也可好好接收
從前成就在變舊 冷漠人情尚有
多得有個人陪我走

顛沛流離末世中也信任你
再在原地共你去遷走痛悲
未夠了不起 不過未至心死
絕地毫無氧氣 但願仍能一起

所有名利沒法跨過百萬里
世上全部物理我都不記起
壞了探測機 遠望明日危機
發現你是某種傳奇
營救自己

燃料洩漏
到深淵看過沒有
人要享受 那該死的顫抖
才明行程沒重量 勇字還未學透
稱不上旅遊仍要搜

顛沛流離末世中也信任你
再在原地共你去遷走痛悲
壞了攝影機 遠望明日晨曦
發現你是我的傳奇
誰又怕死

多得有個人陪我走

星際奇遇沒有幾個會合理
我用沿路共你那崎嶇計起
下世紀一起 說著尋夢年紀
發現發掘過的寶器
還有自己

Véhicule martien en terrain hostile

Qui peut accepter
Comme si une vie d'exploration ne suffisait pas
Parcourir l'univers, tellement de choses sont perdues
Comme un anonyme en vente, impossible de se faire prendre
Seulement couvert de poussière, une paire de mains rouillées

Désormais
Assez que ma confiance ne soit pas en panne
La tristesse ressentie, je peux bien la recevoir
Les réalisations du passé deviennent vieilles, la froideur humaine existe encore
Merci d'avoir quelqu'un pour me guider

En plein chaos de la fin du monde, je te fais confiance aussi
Encore une fois, sur place, allons ensemble déplacer la douleur
Pas assez formidable, mais pas encore mort au fond
Terrain hostile sans oxygène, j'espère que nous pourrons rester ensemble

Tous les honneurs et la gloire ne peuvent pas franchir des millions de kilomètres
Tout le monde de la physique, je ne m'en souviens pas
Le détecteur est cassé, regardant la crise de demain de loin
J'ai découvert que tu es une sorte de légende
Sauve-toi

Fuite de carburant
As-tu déjà vu les profondeurs
L'homme doit profiter de ce tremblement maudit
Ce n'est qu'alors que l'on comprend que l'itinéraire n'a pas de poids, le mot courage n'est pas encore appris
On ne peut pas appeler ça un voyage, il faut quand même rechercher

En plein chaos de la fin du monde, je te fais confiance aussi
Encore une fois, sur place, allons ensemble déplacer la douleur
La caméra est cassée, regardant l'aube de demain de loin
J'ai découvert que tu es ma légende
Qui a peur de mourir

Merci d'avoir quelqu'un pour me guider

Il n'y a pas beaucoup d'aventures spatiales qui soient raisonnables
J'utilise la route que nous parcourons ensemble, la route accidentée, pour compter
Au prochain siècle, nous parlerons de l'âge où nous cherchions des rêves
J'ai découvert les trésors que j'ai découverts
Et moi-même