Lyrics and translation 鄭俊弘 - 絕地火星車

絕地火星車

誰可接受
似一生探索未夠
遊遍宇宙 太多都失了收
如無名氏在發售 等不到給搶購
只得染滿塵垢 一雙鐵鏽的手

從今以後
信心不故障就夠
難過感受 也可好好接收
從前成就在變舊 冷漠人情尚有
多得有個人陪我走

顛沛流離末世中也信任你
再在原地共你去遷走痛悲
未夠了不起 不過未至心死
絕地毫無氧氣 但願仍能一起

所有名利沒法跨過百萬里
世上全部物理我都不記起
壞了探測機 遠望明日危機
發現你是某種傳奇
營救自己

燃料洩漏
到深淵看過沒有
人要享受 那該死的顫抖
才明行程沒重量 勇字還未學透
稱不上旅遊仍要搜

顛沛流離末世中也信任你
再在原地共你去遷走痛悲
壞了攝影機 遠望明日晨曦
發現你是我的傳奇
誰又怕死

多得有個人陪我走

星際奇遇沒有幾個會合理
我用沿路共你那崎嶇計起
下世紀一起 說著尋夢年紀
發現發掘過的寶器
還有自己

Марсоход в пустыне

Кто бы мог подумать,
Что целой жизни будет мало.
Я исколесил всю вселенную, но многое упустил,
Словно безымянный товар на полке, который никто не замечает.
Остались лишь покрытые пылью, ржавые руки.

Отныне,
Мне достаточно моей веры,
Чтобы принять все трудности,
Ведь былые заслуги меркнут, а человеческое равнодушие живо.
Хорошо, что ты идешь со мной.

В этом обреченном мире, я верю тебе,
И готов пройти с тобой этот путь боли,
Пусть мы не достигли величия, но и не сломлены.
В этой безжизненной пустыне, я хочу быть рядом с тобой.

Никакая слава не стоит и мили пути,
Я забыл все законы физики,
Сломанный детектор вглядывается в завтрашний день,
А я вижу в тебе чудо,
Мое спасение.

Топливо на исходе,
Заглядывал ли ты в бездну?
Нужно наслаждаться этим смертельным трепетом,
Чтобы понять, что наш путь не имеет веса, а смелость еще не познана до конца.
Это не путешествие, но я должен продолжать искать.

В этом обреченном мире, я верю тебе,
И готов пройти с тобой этот путь боли,
Сломанная камера смотрит на рассвет,
А я вижу в тебе свое чудо,
И кого волнует смерть.

Хорошо, что ты идешь со мной.

Немногие космические приключения логичны,
И я измеряю наш путь пройденными трудностями,
В следующем веке мы будем вспоминать эти годы поиска,
Обнаруженные нами сокровища,
И самих себя.