逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲 - 鄭俊弘 translation in German

逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲

眺望看台 多少觀眾
打氣聲何哄動
賽道裏頭 拚著北風
問我哪能卻步

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望有誰企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

你共我從 出生一秒
經過幾場試練
賽道太長 歲月很短
抹去往日志願

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望妳能企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
何用計算終點 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 願我每天 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

Gegen den Wind - Titelsong der Serie "The Runner"

Ich blicke auf die Tribüne, so viele Zuschauer,
ihr Anfeuerungsruf ist so ohrenbetäubend.
Auf der Rennstrecke, kämpfend gegen den Nordwind,
frage mich, wie ich da zurückweichen könnte.

Jede Reise, so viele Herzschläge,
wird nicht für eine Sekunde innehalten.
Ich hoffe, dass jemand am Ziel steht,
um für meine Anstrengung erneut zu jubeln.

Dem Gegenwind entgegen, unnachgiebig kämpfend,
Steigungen sind nur Prüfungen.
Den Gegenwind ignorierend, die Herausforderung annehmend,
auch bergab gibt es neue Entdeckungen.
Jeder hat schon Niederlagen erlebt; in der großen Gesellschaft kann man Stürze verkraften.
Dennoch lächelnd, sind Wunden auch eine Ehre.

Du und ich, von der Sekunde unserer Geburt an,
haben einige Prüfungen durchgemacht.
Die Strecke ist zu lang, die Jahre sind so kurz,
vergangene Wünsche auslöschend.

Jede Reise, so viele Herzschläge,
wird nicht für eine Sekunde innehalten.
Ich hoffe, dass du am Ziel stehst,
um für meine Anstrengung erneut zu jubeln.

Dem Gegenwind entgegen, unnachgiebig kämpfend,
Steigungen sind nur Prüfungen.
Den Gegenwind ignorierend, die Herausforderung annehmend,
auch bergab gibt es neue Entdeckungen.
Jeder hat schon Niederlagen erlebt; in der großen Gesellschaft kann man Stürze verkraften.
Dennoch lächelnd, sind Wunden auch eine Ehre.

Dem Gegenwind entgegen, unnachgiebig kämpfend,
Steigungen sind nur Prüfungen.
Wozu das Ziel berechnen? Die Herausforderung annehmen!
Auch bergab gibt es neue Entdeckungen.
Jeder hat schon Niederlagen erlebt; ich wünsche, jeden Tag Stürze verkraften zu können.
Dennoch lächelnd, sind Wunden auch eine Ehre.