Lyrics and translation 鄭俊弘 - 逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲

逆著風 - 劇集 "大步走" 主題曲

眺望看台 多少觀眾
打氣聲何哄動
賽道裏頭 拚著北風
問我哪能卻步

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望有誰企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

你共我從 出生一秒
經過幾場試練
賽道太長 歲月很短
抹去往日志願

每段旅程 多少心跳
不會稍停一秒
盼望妳能企在終點
為我的賣力再叫囂

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
無視逆向的風 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

迎著逆向的風 頑強奮戰
上坡處 都只當考驗
何用計算終點 迎難挑戰
下坡處 也有新發現
誰亦有嘗過挫敗 願我每天 能經得起跌
仍在笑 如有傷 也當是榮耀

Contre le vent - Thème principal de la série "Grand pas"

Je regarde les tribunes, tant de spectateurs
Leurs encouragements sont si forts
Sur la piste, je lutte contre le vent du nord
Comment pourrais-je reculer?

Chaque voyage, tant de battements de cœur
Il ne s'arrête jamais une seconde
J'espère que quelqu'un sera là à la ligne d'arrivée
Pour acclamer mes efforts

Face au vent contraire, je me bats avec ténacité
Les montées ne sont que des épreuves
J'ignore le vent contraire, je relève les défis
Les descentes apportent de nouvelles découvertes
Tout le monde connaît l'échec, dans cette grande société, il faut pouvoir résister aux chutes
Je continue de sourire, même si je suis blessé, c'est une gloire

Toi et moi, depuis notre naissance
Nous avons traversé de nombreuses épreuves
La piste est si longue, le temps si court
Efface les souvenirs du passé

Chaque voyage, tant de battements de cœur
Il ne s'arrête jamais une seconde
J'espère que tu seras là à la ligne d'arrivée
Pour acclamer mes efforts

Face au vent contraire, je me bats avec ténacité
Les montées ne sont que des épreuves
J'ignore le vent contraire, je relève les défis
Les descentes apportent de nouvelles découvertes
Tout le monde connaît l'échec, dans cette grande société, il faut pouvoir résister aux chutes
Je continue de sourire, même si je suis blessé, c'est une gloire

Face au vent contraire, je me bats avec ténacité
Les montées ne sont que des épreuves
A quoi bon calculer la ligne d'arrivée, je relève les défis
Les descentes apportent de nouvelles découvertes
Tout le monde connaît l'échec, que je puisse chaque jour résister aux chutes
Je continue de sourire, même si je suis blessé, c'est une gloire