Lyrics and translation 鄭俊弘 - 鐵石心腸 (劇集《鐵探》主題曲)

鐵石心腸 (劇集《鐵探》主題曲)

總有傷 英勇前進未能倖免總有傷
一生太短就來讓我將每秒延長
渺小的我偏最堅強

一扇窗 關了門我可以敞開一扇窗
在人群中跟你再遇上
如失散以後可會被細想

像路人平凡賣相 胸襟遠超想像
極端世界 無從困住能量

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

落寞時如何換上 好比鐵的心腸
未知痛癢 會更不堪設想

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

如你亦明白我 你亦難受過
願你伸出手臂抱緊我
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
即使我有個夢似太傻
熱的心也像最初 人生不枉過

Un cœur de pierre (Thème principal de la série télévisée "Iron Detective")

Il y a toujours des blessures, aller de l'avant avec courage ne nous épargne pas toujours des blessures, il y a toujours des blessures
La vie est si courte, laisse-moi allonger chaque seconde
Je suis petit, mais je suis le plus fort

Une fenêtre, une porte fermée, je peux ouvrir une fenêtre
Dans la foule, je te rencontrerai à nouveau
Si nous sommes séparés, y penserons-nous ?

Comme un passant ordinaire, l'apparence est banale, mais le cœur est bien plus grand que l'on ne pense
Un monde extrême, impossible de t'emprisonner

Si tu comprends aussi, tu as aussi vécu
Des erreurs que le destin ne peut pas changer
Comme si on traversait une guerre, on a survécu à la fuite, lève la tête, ne te cache plus
Si tu veux m'accompagner, la douleur aussi
Les vieux souvenirs semblent soudainement déverrouillés
Il n'est plus nécessaire de porter ce supplice
Difficile de revenir à hier, mais on peut recommencer

Quand tu es seul, comment peux-tu te mettre un cœur de pierre ?
Ne sachant pas si c'est la douleur ou le plaisir, ce sera encore plus inimaginable

Si tu comprends aussi, tu as aussi vécu
Des erreurs que le destin ne peut pas changer
Comme si on traversait une guerre, on a survécu à la fuite, lève la tête, ne te cache plus
Si tu veux m'accompagner, la douleur aussi
Les vieux souvenirs semblent soudainement déverrouillés
Il n'est plus nécessaire de porter ce supplice
Difficile de revenir à hier, mais on peut recommencer

Si tu comprends aussi, tu as aussi souffert
J'espère que tu tendras tes bras et me prendras dans tes bras
Comme si on traversait une guerre, on a survécu à la fuite, lève la tête, ne te cache plus
Si tu veux m'accompagner, la douleur aussi
Les vieux souvenirs semblent soudainement déverrouillés
Même si j'ai un rêve qui semble trop idiot
Mon cœur chaud est comme au début, la vie n'est pas vaine